1 00:00:29,750 --> 00:00:31,333 [Rhythmic music] 2 00:00:32,166 --> 00:00:34,500 [Sound of people] 3 00:00:44,583 --> 00:00:45,708 [Madame Yun] ten 4 00:00:46,833 --> 00:00:48,000 [Colonel Pig] You, fuck me, damn it 5 00:00:49,125 --> 00:00:50,333 [Man] I'll go all the way 6 00:00:50,666 --> 00:00:51,958 [Madame Yun] filled the house 7 00:00:52,041 --> 00:00:54,666 [Inhalation sound] Oh my How can I apologize? 8 00:00:54,750 --> 00:00:56,125 Oh, how can I apologize? 9 00:00:58,041 --> 00:00:59,250 [Player] Two songs 10 00:01:00,541 --> 00:01:01,583 [Man's sigh] 11 00:01:01,666 --> 00:01:02,833 [Madame Yun] Oh my god 12 00:01:02,916 --> 00:01:03,916 [Table knocking sound] 13 00:01:04,000 --> 00:01:07,500 Oh my god, there's nothing, fresh and beautiful as stupid? 14 00:01:48,916 --> 00:01:50,208 [Player] Number one gambler 15 00:01:50,500 --> 00:01:52,416 She sat down at the table 16 00:01:53,791 --> 00:01:55,833 Her thighs are itching 17 00:01:55,916 --> 00:01:58,791 Just pull up your skirt Just scratch a little 18 00:01:59,125 --> 00:02:00,291 These stupid men 19 00:02:00,375 --> 00:02:03,666 From the moment I saw it That scene is soulless 20 00:02:03,750 --> 00:02:05,250 That's the end of the game 21 00:02:05,458 --> 00:02:06,666 Absolutely 22 00:02:07,625 --> 00:02:10,083 [Athlete] It seems like there are a lot of people There is ambition here 23 00:02:17,166 --> 00:02:18,333 [Man's shy smile] 24 00:02:27,833 --> 00:02:29,750 [Athlete] Hands are faster than eyes 25 00:02:29,833 --> 00:02:31,833 - [Sound of chips clicking] - But the eyes of the card hand 26 00:02:32,041 --> 00:02:34,458 Even faster than those hands 27 00:02:55,875 --> 00:02:57,375 [Sound of the game] 28 00:03:05,625 --> 00:03:07,500 [Game sound continues] 29 00:03:12,500 --> 00:03:13,666 - Stone - [Mi Hye] Hey 30 00:03:13,750 --> 00:03:15,958 Just do it, come on A real girl 31 00:03:16,333 --> 00:03:17,541 [Mi Mi] Aizz 32 00:03:18,083 --> 00:03:19,708 It's to live 33 00:03:19,791 --> 00:03:22,333 If you don't do this, there is no hope 34 00:03:24,333 --> 00:03:26,333 So you're noble, huh? 35 00:03:26,625 --> 00:03:28,083 It's been like that all day 36 00:03:28,166 --> 00:03:29,708 Just watch movies on your phone? 37 00:03:30,166 --> 00:03:31,875 - [Laughs] - [Mi Hye] Hey 38 00:03:32,500 --> 00:03:34,333 Next to that box of cakes 39 00:03:34,416 --> 00:03:36,625 There's a gift box, right? Get that for mom 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,083 Ah, hey 41 00:03:38,500 --> 00:03:40,208 ‏- [Annoyed sound] ‏- Listen when I talk, a little bit 42 00:03:44,583 --> 00:03:45,583 ‏[Mimi] What is it, this? 43 00:03:48,541 --> 00:03:49,625 ‏[Sound of lid being put down] 44 00:03:50,250 --> 00:03:51,333 ‏[Sound of box falling] 45 00:03:54,583 --> 00:03:55,583 Oh? 46 00:03:56,625 --> 00:03:57,791 Mom, what is this? 47 00:03:58,125 --> 00:03:59,583 ‏[Mimi] Yes? What is this? 48 00:03:59,666 --> 00:04:00,791 ‏[Mi Hye] Oh? 49 00:04:01,291 --> 00:04:02,625 ‏[Laughs] 50 00:04:04,916 --> 00:04:06,083 Oh mom 51 00:04:08,125 --> 00:04:09,333 ‏- [Car horn] ‏- Oh my god 52 00:04:09,416 --> 00:04:11,000 ‏[Tire friction sound] 53 00:04:12,250 --> 00:04:13,875 ‏[Mimi] Hey, aren't you driving properly? 54 00:04:13,958 --> 00:04:15,083 ‏[Mi Hye] Ah, sorry 55 00:04:15,291 --> 00:04:17,333 Drivers must see clearly ahead 56 00:04:17,416 --> 00:04:18,583 Accidents will happen 57 00:04:20,708 --> 00:04:22,250 ‏[Mobile phone ringing sound] 58 00:04:22,666 --> 00:04:24,375 ‏[Mi Hye] Oh? It's Jin Soo 59 00:04:24,791 --> 00:04:26,250 Oh, on the way 60 00:04:27,041 --> 00:04:29,125 Well, if you come too, that would be great 61 00:04:30,166 --> 00:04:33,083 Yes, there's nothing else to do if you're busy 62 00:04:33,166 --> 00:04:35,208 Yes, ring? 63 00:04:36,875 --> 00:04:38,416 Already wearing it 64 00:04:38,500 --> 00:04:39,916 So beautiful 65 00:04:40,666 --> 00:04:43,041 Oh, the cake was bought by Mimi 66 00:04:43,125 --> 00:04:44,708 But is there the cheapest one? 67 00:04:44,791 --> 00:04:46,750 [Pretending to be surprised] Now too I'm staring here 68 00:04:46,833 --> 00:04:48,416 - [Mimi smiles playfully] - Yes 69 00:04:50,416 --> 00:04:51,416 What? 70 00:04:53,375 --> 00:04:54,375 Oh 71 00:04:55,958 --> 00:04:57,041 Oh 72 00:04:57,875 --> 00:05:00,458 Okay, let's do that 73 00:05:01,375 --> 00:05:02,583 [Mimi] what is it, what is it? 74 00:05:02,875 --> 00:05:06,041 What, maybe now again flirting with marriage? 75 00:05:06,125 --> 00:05:07,375 This looks like a fake, right? 76 00:05:07,458 --> 00:05:08,708 [Mimi speaks softly] Ah this kid 77 00:05:08,916 --> 00:05:10,125 [Mi Hye] is not a fake? 78 00:05:12,000 --> 00:05:13,500 [Choking voice] Mom 79 00:05:13,791 --> 00:05:15,583 Ms. Jin Soo said 80 00:05:16,416 --> 00:05:17,625 Get married 81 00:05:17,958 --> 00:05:19,541 So I said that 82 00:05:19,625 --> 00:05:21,041 - Mom - [Sound of Mimi's sigh of relief] 83 00:05:21,125 --> 00:05:22,291 Mom, what should I do? 84 00:05:26,250 --> 00:05:28,250 - [Laughs] I'm very happy - [Dark music] 85 00:05:28,333 --> 00:05:29,791 It's okay if I die right now 86 00:05:29,875 --> 00:05:31,416 - There is something that makes you happy - [Sound of tire friction] 87 00:05:32,416 --> 00:05:34,083 [Family screams] 88 00:05:36,583 --> 00:05:37,791 [Strong impact sound] 89 00:05:39,250 --> 00:05:41,041 [Mimi's surprised sound] 90 00:05:41,125 --> 00:05:43,208 [Mimi's scream] 91 00:05:50,916 --> 00:05:52,208 [Mimi's moaning] 92 00:05:52,291 --> 00:05:54,083 [Mimi sobs] Mom 93 00:05:54,500 --> 00:05:57,000 [Sound of stranger's footsteps] 94 00:05:57,208 --> 00:05:58,458 [Sobbing sound] 95 00:06:05,291 --> 00:06:06,708 [Sound of a stranger's belt being unfastened] 96 00:06:06,791 --> 00:06:07,875 [Slight groan of surprise] 97 00:06:08,666 --> 00:06:10,041 [Heavy music] 98 00:06:12,375 --> 00:06:13,875 [Mimi] Dad used to be a soldier 99 00:06:14,541 --> 00:06:17,666 Passed away from cancer 3 years ago 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,416 Unlike her sister who is a good student 101 00:06:20,916 --> 00:06:23,125 I was an annoying child 102 00:06:23,791 --> 00:06:26,958 Special dad took care of me and loved me 103 00:06:28,875 --> 00:06:30,666 Even though life is hard 104 00:06:31,166 --> 00:06:34,708 our family of three happier than any family 105 00:06:35,083 --> 00:06:37,791 lived happy days 106 00:06:53,125 --> 00:06:56,041 - [Tired voice] Mom is - [Jinsoo's crying] 107 00:06:57,458 --> 00:06:59,041 - What about you? - [Jinsoo's sobs] 108 00:06:59,125 --> 00:07:01,083 [Crying] 109 00:07:03,875 --> 00:07:05,750 [Sobbing] 110 00:07:10,458 --> 00:07:11,666 Sister 111 00:07:12,416 --> 00:07:14,333 It seems like he will never wake up 112 00:07:17,625 --> 00:07:19,375 Did a blood test but 113 00:07:19,458 --> 00:07:20,916 [Crying] 114 00:07:21,750 --> 00:07:23,458 Said she was pregnant 115 00:07:27,083 --> 00:07:29,291 - Impossible, right? - [Jinsoo's sobs] 116 00:07:29,833 --> 00:07:31,333 [Jinsoo's cry] 117 00:07:32,041 --> 00:07:33,291 Isn't that right? 118 00:07:35,083 --> 00:07:37,750 [Crying] 119 00:07:38,958 --> 00:07:40,458 [Heavy music] 120 00:07:41,375 --> 00:07:43,291 [Mimi] My brother-in-law has many tears 121 00:07:43,916 --> 00:07:46,708 When you cry foolishly unbearable 122 00:07:47,666 --> 00:07:49,208 Mom, maybe have a sister 123 00:07:49,291 --> 00:07:51,583 Maybe there will be people like this 124 00:07:52,041 --> 00:07:54,125 - Contributed to the family - [Jin-soo's continuous crying] 125 00:07:54,208 --> 00:07:55,750 In the house there was no father 126 00:07:56,125 --> 00:07:58,166 The one who acted like a father 127 00:08:00,916 --> 00:08:02,541 [Electrocardiogram machine beeping sound] 128 00:08:06,416 --> 00:08:08,208 [Jin-soo] The ring can't slip off 129 00:08:08,833 --> 00:08:11,083 Even this finger, puppies 130 00:08:16,375 --> 00:08:18,375 [Mimi] When 119 comes 131 00:08:18,458 --> 00:08:20,750 Mom lost a lot of blood 132 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 My sister is… 133 00:08:29,708 --> 00:08:31,416 [Police] That area is real is a remote place 134 00:08:31,500 --> 00:08:32,958 - [Keyboard typing sound] - There is no camera to film the scene 135 00:08:33,041 --> 00:08:34,458 Has not been installed 136 00:08:34,541 --> 00:08:37,041 [Mimi] No, in this era without CCTV… 137 00:08:39,375 --> 00:08:41,208 The route the Bongo approached 138 00:08:41,291 --> 00:08:43,541 The camera is on that road Has it been fully investigated? 139 00:08:43,625 --> 00:08:44,833 Boy, it's not like that 140 00:08:44,916 --> 00:08:47,416 Have grasped the identifiable image there's that car 141 00:08:47,833 --> 00:08:50,458 ‏[Police] When exaggerating this license plate ‏covered the numbers in the back seat 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,208 ‏Unable to look up vehicle 143 00:08:53,791 --> 00:08:56,083 ‏[Mumbles] That means our car ‏was constantly monitored 144 00:08:59,333 --> 00:09:01,291 ‏So what will happen now? 145 00:09:01,500 --> 00:09:03,958 ‏[Police] Tried fingerprinting but ‏can't come up with anything 146 00:09:04,375 --> 00:09:06,000 ‏The only thing in the current situation is 147 00:09:06,833 --> 00:09:09,375 ‏Other than witnesses ‏There is no other way 148 00:09:15,416 --> 00:09:16,875 ‏Do you want to see this? 149 00:09:17,416 --> 00:09:18,833 ‏- Moved to the National Academy of Sciences ‏- [Tense music] 150 00:09:18,916 --> 00:09:20,541 ‏Um, but the results will be out soon 151 00:09:20,625 --> 00:09:23,791 ‏Sigh, but this cigarette ‏too common 152 00:09:25,375 --> 00:09:27,000 ‏Can I take a photo of this? 153 00:09:30,541 --> 00:09:32,291 ‏[Photo taking sound] 154 00:09:34,958 --> 00:09:36,541 ‏[Phone operation sound]  155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 ‏[Phone operation sound]  156 00:10:01,208 --> 00:10:02,416 ‏[Slight sigh]  157 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 ‏[Phone operation sound]  158 00:10:22,416 --> 00:10:24,458 ‏[Phone operation sound]  159 00:10:27,375 --> 00:10:29,250 ‏[Powerful music]  160 00:10:29,333 --> 00:10:30,583 ‏[Sigh from guest 1] 161 00:10:31,333 --> 00:10:33,875 ‏- [Guest 1] Why are you here… ‏- [Guest 2] let's see, let's see, die 162 00:10:36,291 --> 00:10:37,500 ‏[Dealer] Please take it 163 00:10:42,333 --> 00:10:43,875 ‏[Guest 3] Let me see 164 00:10:54,916 --> 00:10:57,750 ‏[Sound of guests at the casino] 165 00:10:57,833 --> 00:11:00,958 ‏[Madam Yun] Oh, then ‏I will eat 166 00:11:01,041 --> 00:11:02,166 ‏The one in the front 167 00:11:02,750 --> 00:11:04,791 ‏Oh, this is the first time in how long? 168 00:11:06,000 --> 00:11:07,291 ‏Sit down 169 00:11:14,916 --> 00:11:16,583 ‏- All in ‏- [Sound of chip rattling] 170 00:11:17,000 --> 00:11:18,833 ‏- [Player] Call ‏- [Colonel Huh] Call? 171 00:11:18,916 --> 00:11:20,958 ‏[Colonel Huh's laughter] 172 00:11:21,041 --> 00:11:24,291 ‏That's what humans say ‏If there is much doubt, you cannot use it 173 00:11:24,375 --> 00:11:25,583 ‏It came out like this 174 00:11:25,833 --> 00:11:28,666 ‏Gather it up and keep it ‏I won't know [laughs] 175 00:11:29,916 --> 00:11:31,000 ‏What is that? 176 00:11:34,541 --> 00:11:35,791 ‏- A full house ‏- [Madam Yun's surprised gasp] 177 00:11:36,750 --> 00:11:38,250 ‏- [Sound of hitting the table] ‏- [Colonel Huh's groan suppresses his anger] 178 00:11:38,333 --> 00:11:39,833 ‏- [Madam Yun's sigh] ‏- [Manager] Hey, what is that, that guy? 179 00:11:39,916 --> 00:11:41,000 ‏- [Madam Yun] Hey ‏- [Sound of cards being thrown] 180 00:11:41,083 --> 00:11:43,458 ‏The people you know will be caught and become poor, damn it 181 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 - [Colonel Huh] Pretty good, right? - [Madam Yun's Sigh] 182 00:11:45,833 --> 00:11:47,291 Doesn't it look pretty? 183 00:11:47,375 --> 00:11:50,041 [Laughs] But hey, you know what? 184 00:11:50,750 --> 00:11:54,166 Pop is something Human rights [Laughs] 185 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Thank you [Laughs] 186 00:11:57,875 --> 00:11:59,625 [Sound pulls back] Let me do it 187 00:12:01,000 --> 00:12:03,458 It's been a while since I've wanted to stretch my arms a bit 188 00:12:05,041 --> 00:12:07,583 [Bookmaker] Come on, I'll take part in a game too 189 00:12:07,666 --> 00:12:09,041 Aha 190 00:12:09,125 --> 00:12:10,458 [Athlete] There are bookies here too Join the table? 191 00:12:10,541 --> 00:12:11,625 Ah, okay 192 00:12:11,708 --> 00:12:14,041 Now Korea's minimum wage It's increased too much 193 00:12:14,125 --> 00:12:15,375 - What, how is this different? - [Sound of cards shuffling] 194 00:12:15,458 --> 00:12:16,750 Can't afford to hide it, ah 195 00:12:17,250 --> 00:12:18,666 Called Miss Pig 196 00:12:19,083 --> 00:12:20,916 When I play as an athlete, I use that name 197 00:12:21,166 --> 00:12:22,166 [Laughter from Miss Pig] 198 00:12:23,333 --> 00:12:24,500 Miss? 199 00:12:24,583 --> 00:12:26,166 [Exciting music] 200 00:12:28,208 --> 00:12:30,500 - Aren't you a man? - [Madam Yun] That's right 201 00:12:30,750 --> 00:12:32,416 ‏Nicknames starting from 202 00:12:32,500 --> 00:12:34,208 ‏How much fools so well? 203 00:12:34,291 --> 00:12:35,333 ‏[Yoon Madam laughed lightly] 204 00:12:36,000 --> 00:12:37,875 ‏- [Player sniggers] ‏- I seem to be the winner 205 00:12:38,791 --> 00:12:40,125 ‏- 2 million here ‏- [Sound of chips falling] 206 00:12:40,583 --> 00:12:42,250 ‏- [Yoon Madam] I will die ‏- [Sound card is put down] 207 00:12:42,333 --> 00:12:43,458 ‏[Yoon Madam sighs] 208 00:12:45,000 --> 00:12:46,833 ‏Five, six [Deeply] 209 00:12:47,416 --> 00:12:48,833 ‏Aih, Dai 210 00:12:48,916 --> 00:12:50,000 ‏‏That 211 00:12:50,333 --> 00:12:52,125 ‏[Sound of tongue gliding] Belt 212 00:12:53,000 --> 00:12:54,250 ‏Thank you [Laughs] 213 00:12:56,375 --> 00:12:57,958 ‏[Yoon Madam] Ah, what to do 214 00:12:58,041 --> 00:12:59,250 ‏[Yoon Madam laughed excitedly] 215 00:12:59,333 --> 00:13:01,083 ‏[Sound of chips being stirred] 216 00:13:11,500 --> 00:13:12,541 ‏[Aunt Pig] Ha 217 00:13:18,708 --> 00:13:20,500 ‏[Exciting music] 218 00:13:39,791 --> 00:13:41,416 ‏- [Sound of chips being thrown] ‏- [Aunt Pig] 1 million 219 00:13:42,000 --> 00:13:43,500 ‏[Yoon Madam] Oh, I want to pee 220 00:13:43,583 --> 00:13:45,833 ‏Ah, why are paddles so scary? 221 00:13:47,083 --> 00:13:49,000 Is this year's aunt a trick? 222 00:13:49,083 --> 00:13:50,708 [Sound of knocking on desk] Call 223 00:13:59,708 --> 00:14:00,916 Check 224 00:14:05,083 --> 00:14:06,750 200 million go 225 00:14:10,166 --> 00:14:12,041 - Everyone in - [Yoon Madam's surprised sound] 226 00:14:12,125 --> 00:14:15,291 [Yoon Madam] Oh, oh, what, what is that What's going on? 227 00:14:16,125 --> 00:14:18,333 [Colonel Heo] What did you catch? Finally play poker? 228 00:14:19,250 --> 00:14:20,875 Bich dong? 229 00:14:21,250 --> 00:14:23,083 [Laughs] No, this time too with the same trick as before 230 00:14:23,166 --> 00:14:24,791 - What, piece... - [Stupid Bear] Oh, really 231 00:14:24,875 --> 00:14:25,875 - Colonel Heo - [Colonel Heo's sound of agreement] 232 00:14:25,958 --> 00:14:27,875 - I've had a question for a long time now - [Colonel Heo's sound of agreement] 233 00:14:27,958 --> 00:14:29,833 Colonel, what language is that? 234 00:14:29,916 --> 00:14:31,916 - [Colonel Heo's muttering sound] - Oh, come out here, oh 235 00:14:32,000 --> 00:14:33,291 Come out here, come out here 236 00:14:33,750 --> 00:14:35,041 [Athlete] You know how to play tricks very well 237 00:14:35,125 --> 00:14:36,750 Catching is also very good 238 00:14:38,125 --> 00:14:40,541 Today I feel luck ran out here 239 00:14:41,166 --> 00:14:42,333 I will give up 240 00:14:44,916 --> 00:14:46,500 [Sound of chips falling] 241 00:14:53,916 --> 00:14:56,875 I walked around 팔도 And did it, colonel 242 00:14:56,958 --> 00:14:58,583 So, what's so important about dialect? 243 00:14:58,666 --> 00:15:00,000 I don't know what this trick is 244 00:15:00,083 --> 00:15:00,958 - You have to know it to use it - [Card flipping sound] 245 00:15:01,041 --> 00:15:02,333 [Colonel's surprised sound] 246 00:15:02,416 --> 00:15:04,250 [Colonel] What is that? Is poker dead? 247 00:15:05,208 --> 00:15:07,833 Auntie, congratulations [laughs] 248 00:15:07,916 --> 00:15:10,125 Isn't catching poker a trick? 249 00:15:10,208 --> 00:15:11,291 In that sense 250 00:15:11,375 --> 00:15:12,708 I just need a little, this 251 00:15:12,791 --> 00:15:14,041 - [Colonel's painful sound] - [Sound of Auntie Pig's strength] 252 00:15:16,000 --> 00:15:17,416 [Auntie Pig] It seems like the idea has changed, huh? 253 00:15:17,875 --> 00:15:19,041 Let's play one more round, shall we? 254 00:15:20,125 --> 00:15:23,458 I'm not confident when fighting someone like that 255 00:15:23,541 --> 00:15:25,208 - [Exciting music] - [Madame Yoon's surprised sound] 256 00:15:26,041 --> 00:15:27,750 Ah, is it Stifle? 257 00:15:28,375 --> 00:15:29,625 Did you die if you knew? Young man? 258 00:15:30,375 --> 00:15:31,875 [Aunt Pig] If you take that money away 259 00:15:32,250 --> 00:15:33,458 Then never come back again 260 00:15:34,625 --> 00:15:35,833 Polar bear huh 261 00:15:36,041 --> 00:15:37,875 ‏- Send customers away 262 00:15:37,958 --> 00:15:39,625 ‏I want to go back 263 00:15:39,708 --> 00:15:41,208 ‏Next time, not here, right? 264 00:15:41,291 --> 00:15:43,375 ‏So how did I get here today? 265 00:15:43,458 --> 00:15:45,166 ‏[Athlete] Don't need labor? 266 00:15:45,250 --> 00:15:47,750 ‏There is no need for such 4-party insurance ‏If you take it, divide it in half 267 00:15:49,750 --> 00:15:51,333 ‏If lost, I alone am responsible 268 00:15:52,166 --> 00:15:53,625 ‏[Breathing sound] 269 00:15:53,708 --> 00:15:55,500 ‏- So, what is your name? ‏- [Sound of bag dropping] 270 00:15:56,416 --> 00:15:57,541 ‏I am an overseas Vietnamese 271 00:15:57,625 --> 00:15:58,958 ‏I come from Japan 272 00:15:59,541 --> 00:16:01,958 ‏The name is Oizawa 273 00:16:03,625 --> 00:16:04,750 ‏[Sound of footsteps approaching] 274 00:16:14,625 --> 00:16:15,708 ‏[Jinsu] During the morning medical examination 275 00:16:15,791 --> 00:16:17,958 ‏Why, what ‏The doctor wears thick glasses, right? 276 00:16:21,166 --> 00:16:23,500 ‏You have to be mentally prepared, right? 277 00:16:24,583 --> 00:16:27,375 ‏In general, he speaks cautiously 278 00:16:30,166 --> 00:16:31,500 ‏What are you talking about now? 279 00:16:32,125 --> 00:16:33,708 ‏[Jinsu] Looks so tired 280 00:16:34,458 --> 00:16:36,541 ‏Aren't you saying give up? 281 00:16:43,750 --> 00:16:45,875 [Jinsu] Just what the doctor said 282 00:16:47,291 --> 00:16:49,291 Can you think for a moment? 283 00:16:51,541 --> 00:16:52,541 [Sighs softly] 284 00:16:56,833 --> 00:16:58,416 Have you ever tried gambling? 285 00:17:00,375 --> 00:17:01,500 Gamble? 286 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 What are you saying suddenly? 287 00:17:07,666 --> 00:17:10,958 I told my mother and sister before If you need money, let me know, okay? 288 00:17:11,041 --> 00:17:13,000 Well, at that time I also intended to lend it but 289 00:17:13,083 --> 00:17:14,250 Didn't your sister-in-law stop you? 290 00:17:14,708 --> 00:17:16,583 That money, please lend me a bit now 291 00:17:17,000 --> 00:17:18,208 For what? 292 00:17:18,750 --> 00:17:20,541 [Rhythmic music] 293 00:17:21,500 --> 00:17:23,208 [Chip clicking sound] 294 00:17:34,083 --> 00:17:35,083 [Sound of chip being placed down clink] 295 00:17:35,166 --> 00:17:36,375 Oh 296 00:17:36,791 --> 00:17:39,000 Are you new? Client? 297 00:17:39,416 --> 00:17:40,625 [Mimi] Give me a place 298 00:17:41,000 --> 00:17:44,625 I came to relax You should choose somewhere comfortable 299 00:17:45,208 --> 00:17:46,375 [Madam Yoon] Come here 300 00:17:48,250 --> 00:17:50,083 I like comfortable places 301 00:17:50,625 --> 00:17:52,458 Love is only for a married man 302 00:17:54,333 --> 00:17:55,375 Hungry 303 00:17:57,166 --> 00:17:58,375 [Sound of chips clicking] 304 00:18:01,875 --> 00:18:03,166 [Black bear] What are you looking at, come here 305 00:18:03,250 --> 00:18:04,666 [Guest 1] I need to go out and get some fresh air, ah 306 00:18:05,666 --> 00:18:06,958 [Guest 2] Oh my god 307 00:18:11,666 --> 00:18:13,000 - [Mimi coughs] - [Colonel Heo's surprised cry] 308 00:18:21,458 --> 00:18:23,250 But why come here? Really? 309 00:18:23,333 --> 00:18:24,541 [Madame Yoon] Beautiful sister 310 00:18:25,250 --> 00:18:26,666 Have you tried stand-up yet? 311 00:18:27,000 --> 00:18:29,500 [Jinsu] First is the game of creating high numbers using two cards 312 00:18:30,166 --> 00:18:31,416 This one is 1 313 00:18:31,500 --> 00:18:33,416 2, 3, 4 314 00:18:33,833 --> 00:18:34,833 5, 6, 7 315 00:18:34,916 --> 00:18:36,791 This one is 10, why is this one 10 because 316 00:18:36,875 --> 00:18:38,375 October is when maple leaves change color 317 00:18:38,458 --> 00:18:39,791 Well, maybe that's true 318 00:18:40,416 --> 00:18:43,291 Adding the numbers together, 6 and 7 add up to 13 319 00:18:43,583 --> 00:18:44,833 If you remove the previous one, it will be three points 320 00:18:44,916 --> 00:18:47,333 [Madame Yoon] Oh, what's the explanation? 321 00:18:47,708 --> 00:18:49,125 Just go 322 00:18:49,208 --> 00:18:50,625 If you win, the card is high 323 00:18:50,708 --> 00:18:52,333 - If you lose, the card is low - [Sound of shuffling cards] 324 00:18:53,041 --> 00:18:54,291 Gambling is 325 00:18:54,375 --> 00:18:56,500 have to pay to learn You know how to study for sure, right? 326 00:18:57,416 --> 00:18:58,708 - [Exciting music] - [Sound of shuffling cards] 327 00:19:04,208 --> 00:19:05,500 [Jin-su] No, no, I… 328 00:19:09,958 --> 00:19:11,291 [Sound of money rattling] 329 00:19:22,708 --> 00:19:23,875 Go here 330 00:19:28,083 --> 00:19:29,208 Don't see the article? 331 00:19:29,583 --> 00:19:31,958 [Laughs lightly] Must read the article Just placed a bet 332 00:19:33,125 --> 00:19:34,333 Call 333 00:19:42,125 --> 00:19:43,416 They all go 334 00:19:47,500 --> 00:19:48,625 I already have the article 335 00:19:49,583 --> 00:19:51,791 [Madam Yoon's laughter] 336 00:19:53,000 --> 00:19:54,833 No, you went all-in without watching? 337 00:19:55,416 --> 00:19:57,583 Oh, so strong 338 00:19:57,833 --> 00:19:58,916 Call 339 00:20:00,000 --> 00:20:01,791 There are also nine cards and secret cards 340 00:20:02,000 --> 00:20:03,458 If you play squash, you will lose 341 00:20:03,791 --> 00:20:05,458 ‏This is like compatibility between men and women 342 00:20:05,666 --> 00:20:07,083 ‏Just like this 343 00:20:07,500 --> 00:20:09,875 ‏The same numbers are matching 344 00:20:11,000 --> 00:20:12,250 ‏[Yoon Madame] 7 pieces 345 00:20:13,000 --> 00:20:14,333 ‏[Yoon Madame's joyful sound] 346 00:20:14,416 --> 00:20:16,208 ‏Oh 347 00:20:16,750 --> 00:20:18,125 ‏- But ‏- [Sound of chips clicking] 348 00:20:19,666 --> 00:20:21,166 ‏[Mimi] This was called a maple leaf just now, right? 349 00:20:23,958 --> 00:20:25,125 ‏And so is this 350 00:20:25,416 --> 00:20:28,208 ‏If it's 10 pieces, it's 7 pieces higher 351 00:20:28,750 --> 00:20:31,666 ‏[Admiration from Colonel Heo] Get out ‏What have you heard? 352 00:20:31,750 --> 00:20:34,000 ‏Some people really appreciate the award That's lucky 353 00:20:34,083 --> 00:20:35,916 ‏[Laughs] Let's meet here 354 00:20:36,000 --> 00:20:38,166 ‏In that sense, I just need a little bit 355 00:20:41,250 --> 00:20:42,625 ‏[Colonel Heo] Ah, me, there 356 00:20:42,708 --> 00:20:44,041 ‏[Laughs] I just need a little bit 357 00:20:52,875 --> 00:20:54,333 ‏Have you seen this card? 358 00:20:58,125 --> 00:20:59,416 ‏This is correct here, right? 359 00:20:59,500 --> 00:21:00,625 ‏[Laughs silly] 360 00:21:02,958 --> 00:21:06,583 ‏[Laughs shyly] Seeing it outside is the first time ‏this card 361 00:21:06,666 --> 00:21:09,458 [Colonel Heo laughs] This is true The card has a strange shape 362 00:21:09,791 --> 00:21:10,916 Where did this come from? 363 00:21:18,250 --> 00:21:19,500 Who is that person? 364 00:21:20,083 --> 00:21:21,166 [Colonel Heo] Who? 365 00:21:23,166 --> 00:21:25,291 Ah, the main player 366 00:21:25,375 --> 00:21:26,916 Should be Tazza 367 00:21:27,291 --> 00:21:29,708 The, the name is… [laughs] 368 00:21:30,166 --> 00:21:31,833 - [Sound of putting down chip] - Oja 369 00:21:32,041 --> 00:21:33,791 [Exciting music] 370 00:21:38,791 --> 00:21:41,000 [Mimi whispers] This card Have you ever seen it? 371 00:21:45,666 --> 00:21:47,458 - [Madame Yoon] Get ten - [Sound of chips being thrown] 372 00:21:48,708 --> 00:21:50,833 - [Sound of chips clanging] - Ten more 373 00:21:52,541 --> 00:21:53,541 Oh my god 374 00:21:54,625 --> 00:21:55,833 - Dai - [Madame Yoon's excited sound] 375 00:21:55,916 --> 00:21:57,208 [Sound of collecting chips and shoveling] 376 00:21:57,291 --> 00:21:58,375 [Sound of Colonel Heo clearing his throat] 377 00:21:58,625 --> 00:21:59,583 [Exhalation sound] Dai 378 00:22:00,583 --> 00:22:01,583 Dai 379 00:22:01,666 --> 00:22:04,000 [Sound of excitement] Quang wins [laughs] 380 00:22:29,708 --> 00:22:30,916 8 wins 381 00:22:33,125 --> 00:22:34,958 ‏[Yun Madam] Oh, why me ‏playing such harsh bets 382 00:22:35,041 --> 00:22:36,416 ‏Do you know, little brother? 383 00:22:36,791 --> 00:22:38,916 ‏Really like a younger brother 384 00:22:39,000 --> 00:22:40,958 ‏This sister must try to take it away 385 00:22:41,333 --> 00:22:44,458 ‏Younger brother won't be able to ‏cut off your relationship with gambling, right? 386 00:22:46,708 --> 00:22:48,208 ‏[Bulgum] You're already here, brother! 387 00:22:56,000 --> 00:22:57,416 ‏Damn it 388 00:22:57,500 --> 00:22:58,708 ‏Huh, hehe 389 00:23:01,833 --> 00:23:03,583 ‏[Suspenseful music] 390 00:23:04,000 --> 00:23:05,166 ‏[Snort] 391 00:23:06,791 --> 00:23:08,708 ‏Hey, do you need money? 392 00:23:10,000 --> 00:23:12,833 ‏- Crazy guy ‏- [Male] This whore, you son of a bitch 393 00:23:15,666 --> 00:23:17,791 ‏[Female] What are you doing? I'm on this side 394 00:23:18,083 --> 00:23:19,291 ‏So cute 395 00:23:32,000 --> 00:23:33,083 ‏[Sound of bowl being put down] 396 00:23:57,875 --> 00:23:59,666 ‏[Calm music] 397 00:24:31,875 --> 00:24:33,041 ‏[Sound of door opening creak] 398 00:24:35,250 --> 00:24:36,541 ‏[Jinsu's tired sound] 399 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 ‏[Mimi's sigh] 400 00:24:40,791 --> 00:24:42,208 ‏- [Mimi] Oh ‏- [Rustling sound] 401 00:24:44,625 --> 00:24:45,916 [Jinsu] How's it going? 402 00:24:47,333 --> 00:24:48,625 [Mimi] Too much time has passed 403 00:24:48,708 --> 00:24:51,166 Find witnesses It's not easy 404 00:24:53,416 --> 00:24:54,583 [Jinsu] Um 405 00:24:55,791 --> 00:24:57,333 Maybe need money 406 00:25:00,166 --> 00:25:01,333 Get it 407 00:25:08,416 --> 00:25:09,625 - [Sound of putting things down] - My sister-in-law and me 408 00:25:09,708 --> 00:25:11,083 It's just the two of us, now 409 00:25:12,291 --> 00:25:14,041 We also have to do a little planning, right? 410 00:25:14,125 --> 00:25:16,666 She will definitely wake up I believe, me 411 00:25:17,666 --> 00:25:20,250 Brother-in-law also now must return to his life 412 00:25:20,791 --> 00:25:22,500 [Jinsu] Going forever, going forever 413 00:25:22,583 --> 00:25:24,000 Aiyo, I say that every day 414 00:25:25,875 --> 00:25:28,166 - [Heart rate monitor sound] - [Sound of labored breathing] 415 00:25:30,916 --> 00:25:32,000 Huh? 416 00:25:32,083 --> 00:25:33,583 [Mimi] Huh? 417 00:25:34,083 --> 00:25:35,625 You, you 418 00:25:35,708 --> 00:25:38,041 - [Jinsu] Mi-hye, Mi-hye! - [Mimi] Stay here for a moment, stay here! 419 00:25:38,125 --> 00:25:39,125 [Call out] Here! 420 00:25:44,625 --> 00:25:46,208 [Jinsu] Why, why is it like that? 421 00:25:47,666 --> 00:25:49,458 Oh, hurry up, say it, let's go! 422 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 The lucky mother is fine 423 00:25:53,083 --> 00:25:56,041 [Doctor] But we also tried my best 424 00:25:56,541 --> 00:25:58,000 The baby was stillborn 425 00:25:58,500 --> 00:25:59,791 Sorry 426 00:26:03,000 --> 00:26:04,250 I, and 427 00:26:06,625 --> 00:26:08,375 [Sad music] 428 00:26:08,458 --> 00:26:09,750 [Sound of surprise] 429 00:26:14,625 --> 00:26:16,833 [Rapid breathing] 430 00:26:22,583 --> 00:26:24,583 [Doctor] Baby's finger there are six 431 00:26:25,416 --> 00:26:27,541 Usually this case is hereditary 432 00:26:28,666 --> 00:26:30,500 can't help but tell you 433 00:26:33,458 --> 00:26:35,125 [Mimi] Is it to show? Sister 434 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 What an injustice 435 00:26:38,625 --> 00:26:40,791 It's too unjust, so please avenge me 436 00:27:03,458 --> 00:27:04,541 [Slight sigh] 437 00:27:05,166 --> 00:27:06,583 Please consider my request? 438 00:27:09,041 --> 00:27:11,250 My husband's sister is already please, so I... 439 00:27:11,750 --> 00:27:12,958 [Jinsu's sigh] 440 00:27:14,166 --> 00:27:16,083 I asked the private investigator, but 441 00:27:16,750 --> 00:27:18,958 [Jinsuu] I'll be honest It's better to report to the police 442 00:27:19,041 --> 00:27:20,208 So let's do that, yeah? 443 00:27:20,833 --> 00:27:21,958 I saw it then! 444 00:27:22,250 --> 00:27:23,958 No, can my brother-in-law bear it? 445 00:27:24,666 --> 00:27:25,958 No, this is about us 446 00:27:26,041 --> 00:27:27,625 - [Jinsuu] People in another dimension… - Because I understand 447 00:27:28,375 --> 00:27:30,333 Please tell me what that is he asked me to find out 448 00:27:41,458 --> 00:27:43,750 - [Tense music] - [Jinsuu] Real name is Quach Thai Hinh 449 00:27:44,666 --> 00:27:46,000 Also known as Luc Thu 450 00:27:46,541 --> 00:27:48,375 He is the second-ranked person in Dai Hung state 451 00:27:48,625 --> 00:27:50,791 But natural he wanted to be the leader again 452 00:27:51,875 --> 00:27:54,500 Maybe because my fingers are good his cruel nature 453 00:27:55,041 --> 00:27:57,750 Rumor has it that he likes it cut someone else's finger 454 00:27:58,458 --> 00:28:01,250 When he was young, Luc Thu also is quite an excellent fighter 455 00:28:02,625 --> 00:28:04,041 - Here again - [Sound of paper rustling] 456 00:28:04,875 --> 00:28:06,000 Tycoon Cao Dai Hung 457 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Originally from Busan 458 00:28:08,041 --> 00:28:10,250 When I was young, I lived Yakuza life in Japan 459 00:28:11,083 --> 00:28:14,208 Back to Korea and just for a moment has developed the organization into a nationwide one 460 00:28:14,833 --> 00:28:15,916 Check this out too 461 00:28:17,000 --> 00:28:18,125 Remember this? 462 00:28:22,416 --> 00:28:23,916 There's one more fun thing 463 00:28:25,583 --> 00:28:26,583 [Sound of taking pictures] 464 00:28:56,333 --> 00:28:57,875 [Card flipping sound] 465 00:29:00,041 --> 00:29:01,875 [Sound of footsteps approaching] 466 00:29:10,000 --> 00:29:11,833 Do not touch it arbitrarily 467 00:29:12,833 --> 00:29:14,375 Can you bet with cash? 468 00:29:14,583 --> 00:29:17,083 [Staff] Hello! We're not open yet 469 00:29:20,333 --> 00:29:21,958 I'm a bit busy today 470 00:29:22,041 --> 00:29:23,791 To learn to bet correctly 471 00:29:24,125 --> 00:29:25,875 It takes a lot of money to lose, right? 472 00:29:25,958 --> 00:29:28,458 - [Sound of playing cards] -Who said those nonsense? 473 00:29:30,083 --> 00:29:31,916 [Exciting music] 474 00:29:37,375 --> 00:29:39,333 [Deep breath] Um 475 00:29:46,708 --> 00:29:47,833 [Mimi] Dice 476 00:29:53,500 --> 00:29:55,125 Get one hundred back 477 00:30:02,250 --> 00:30:03,375 Dice 478 00:30:04,958 --> 00:30:05,958 Dice 479 00:30:06,041 --> 00:30:07,583 [Sound of dropping cards] 480 00:30:08,250 --> 00:30:09,250 Dice 481 00:30:21,500 --> 00:30:24,291 The taste of revenge is so sweet 482 00:30:24,666 --> 00:30:27,291 That's why people can't stop 483 00:30:34,541 --> 00:30:36,375 - [Meaningful music] - [Sound of door opening] 484 00:30:37,583 --> 00:30:38,791 [Sound of door closing] 485 00:30:45,958 --> 00:30:47,083 [Crow sound] 486 00:31:14,250 --> 00:31:15,791 [Mimi] Why are you following me? 487 00:31:15,875 --> 00:31:17,166 Maybe I do you like? 488 00:31:19,708 --> 00:31:22,041 Tell me to follow Isn't that a signal? 489 00:31:22,416 --> 00:31:24,541 What is it, some revenge thing 490 00:31:24,625 --> 00:31:26,125 Ah, how lucky 491 00:31:26,208 --> 00:31:28,541 - Lucky? - [Mimi] The money is gone 492 00:31:28,750 --> 00:31:30,375 I saw it just now, my ability 493 00:31:30,458 --> 00:31:32,916 [Sigh] What, I knew it How lucky 494 00:31:33,833 --> 00:31:36,541 With this ability have to give up early 495 00:31:36,625 --> 00:31:37,666 [Mimi] If I give up 496 00:31:37,750 --> 00:31:40,333 Then it is never possible learn how to win 497 00:31:42,291 --> 00:31:44,416 In this world there is no way to win 498 00:31:45,041 --> 00:31:46,583 Don't lie to yourself, just go 499 00:31:46,666 --> 00:31:47,958 [Mimi] Tuition there 500 00:31:51,500 --> 00:31:54,625 Aren't you curious why I'm like that? 501 00:31:55,708 --> 00:31:57,083 Mr. Mister 502 00:31:58,291 --> 00:31:59,416 Mr. Ozawa 503 00:32:10,625 --> 00:32:11,833 [Mimi's sigh] 504 00:32:12,416 --> 00:32:14,375 Mother passed away due to excessive blood loss 505 00:32:16,666 --> 00:32:18,416 What will I do with those people? 506 00:32:19,500 --> 00:32:20,958 What should I do now? 507 00:32:21,041 --> 00:32:22,208 Them? 508 00:32:23,416 --> 00:32:24,958 Does that mean knowing the criminal, or what? 509 00:32:25,291 --> 00:32:27,041 Revenge is so sweet 510 00:32:27,750 --> 00:32:29,833 So it's difficult to hand it over to the police 511 00:32:30,375 --> 00:32:32,333 Yuksun's violence is overwhelming 512 00:32:34,125 --> 00:32:36,250 Sorry, but you're alone can't do anything 513 00:32:36,958 --> 00:32:38,916 Do you also think you can do it alone? 514 00:32:39,000 --> 00:32:40,333 [clucking sound] 515 00:32:42,625 --> 00:32:44,291 [Mimi] Reason for being at the casino 516 00:32:45,791 --> 00:32:46,833 Isn't it revenge? 517 00:33:05,833 --> 00:33:07,125 [Sound of Ozawa's angry breathing] 518 00:33:07,208 --> 00:33:09,375 [Ozawa] You know this from where? Huh? 519 00:33:10,541 --> 00:33:11,916 Who else knows besides you? 520 00:33:12,791 --> 00:33:14,125 Now does that matter? 521 00:33:15,041 --> 00:33:16,291 The important thing is 522 00:33:16,708 --> 00:33:18,958 You are Dai Hung, I am Luc Son 523 00:33:19,583 --> 00:33:21,916 Double revenge then Double the sweetness, right? 524 00:33:22,833 --> 00:33:24,708 Why should I help you? 525 00:33:24,791 --> 00:33:27,500 Luc Son must be captured Only then can Dai Hung be captured 526 00:33:41,125 --> 00:33:43,458 [A sigh from Ozwawa] 527 00:33:44,916 --> 00:33:48,208 [Ozwawa] Must live completely as another person 528 00:33:49,791 --> 00:33:51,208 But still confident? 529 00:33:52,791 --> 00:33:55,708 Hey, just do what you're confident in So how to live? 530 00:33:57,750 --> 00:33:58,958 Okay 531 00:34:03,291 --> 00:34:05,250 From now on, I will take them off one by one 532 00:34:05,958 --> 00:34:07,416 [Ozwawa] When I take off, you 533 00:34:07,500 --> 00:34:09,166 When you take off then I 534 00:34:09,583 --> 00:34:11,041 [Mimi looks disappointed] Ah 535 00:34:11,250 --> 00:34:12,958 Is that all in the end? 536 00:34:14,333 --> 00:34:16,125 Must live like someone else 537 00:34:16,208 --> 00:34:17,208 Is that all? 538 00:34:18,041 --> 00:34:19,333 That's all? 539 00:34:19,416 --> 00:34:21,083 [Sound of deep breathing] 540 00:34:21,541 --> 00:34:22,791 Can't even do this 541 00:34:22,875 --> 00:34:26,041 Me and finally What are you planning to do? Huh? 542 00:34:26,708 --> 00:34:28,000 If you don't like it, say you don't like it 543 00:34:28,083 --> 00:34:29,291 Well, whatever 544 00:34:30,416 --> 00:34:32,041 If you have to, then you have to do it 545 00:34:33,250 --> 00:34:34,458 [Slight sigh] 546 00:34:38,166 --> 00:34:40,166 - My mother gave birth to me alone - [Lyric music] 547 00:34:42,583 --> 00:34:44,583 [Oja wa] She always emphasized resilience for me 548 00:34:44,666 --> 00:34:47,083 This world will always be alone 549 00:34:48,625 --> 00:34:50,375 She said so but 550 00:34:51,291 --> 00:34:53,541 There are always tears in the corner of my eyes 551 00:34:54,291 --> 00:34:55,500 [Sound of clothes rustling] 552 00:34:55,583 --> 00:34:58,416 Tears to hide loneliness 553 00:34:59,208 --> 00:35:00,291 [Sigh] 554 00:35:00,375 --> 00:35:01,458 [Mimi's Clearing] 555 00:35:01,875 --> 00:35:03,500 So isn't that side of revenge? 556 00:35:04,000 --> 00:35:05,291 [Sound of clothes falling] 557 00:35:09,708 --> 00:35:12,708 - The revenge of the leader of Dai Hung Bang... - [Oja wa] What revenge 558 00:35:14,791 --> 00:35:16,541 Have you ever heard this saying? 559 00:35:17,416 --> 00:35:20,041 'Remember but don't take revenge' 560 00:35:21,125 --> 00:35:23,208 But I want to do the opposite 561 00:35:24,500 --> 00:35:27,791 "Revenge but don't remember." 562 00:35:33,333 --> 00:35:34,500 [Sound of clothes falling] 563 00:35:37,958 --> 00:35:40,375 No one forced me. 564 00:35:42,416 --> 00:35:45,583 ‏That's the way I choose to survive on my own. 565 00:35:45,916 --> 00:35:48,875 That man will destroy everything he has achieved. 566 00:35:49,291 --> 00:35:50,916 Then I was about to ask. 567 00:35:51,875 --> 00:35:53,000 ‘Are you happy?’ 568 00:35:54,958 --> 00:35:57,458 'Wife left, daughter left, alone' 569 00:35:58,708 --> 00:36:00,875 "How happy were you?" 570 00:36:16,916 --> 00:36:19,708 [오자와] When leaving the factory, there were marked tags. 571 00:36:20,166 --> 00:36:21,958 ‏They are called industrial wood. 572 00:36:23,375 --> 00:36:26,666 Now players will make poles before competing? 573 00:36:26,750 --> 00:36:29,958 Made and scattered throughout the store. 574 00:36:31,250 --> 00:36:33,458 What, almost free? 575 00:36:33,541 --> 00:36:34,541 - Well then - [Sound of card dropping] 576 00:36:34,625 --> 00:36:36,416 If someone like you buys a card. 577 00:36:36,500 --> 00:36:37,916 So what will happen? 578 00:36:39,083 --> 00:36:41,916 The store will pre-sell cards that are received for free. 579 00:36:42,625 --> 00:36:44,833 ‏I thought it was a normal card ‏But I bought it. 580 00:36:44,916 --> 00:36:46,375 Is it all industrial wood? 581 00:36:47,250 --> 00:36:48,291 That's right 582 00:36:48,958 --> 00:36:51,416 The card is ridiculously cheap spread a lot 583 00:36:51,500 --> 00:36:53,166 So you have to think 584 00:36:54,000 --> 00:36:55,125 'Ah' 585 00:36:55,416 --> 00:36:57,958 [Ojava] 'There's someone created tools of production' 586 00:36:59,541 --> 00:37:01,708 'Trying to suck up other people's money' 587 00:37:02,583 --> 00:37:03,958 'Already made into discounted goods' 588 00:37:04,041 --> 00:37:05,791 [Mimi] Then this Are they all production tools? 589 00:37:05,875 --> 00:37:09,083 [Ojava chewing sound] Well Maybe so, maybe not 590 00:37:11,291 --> 00:37:13,541 But the production stuff is solid 591 00:37:16,333 --> 00:37:17,458 Maybe this? 592 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 [Mimi] Ah, this is magic 593 00:37:22,791 --> 00:37:24,208 [Ojava] The beginning of the scam is 594 00:37:24,291 --> 00:37:26,125 just hide the card 595 00:37:26,208 --> 00:37:27,583 Hide means 596 00:37:27,666 --> 00:37:29,625 making it invisible to others 597 00:37:29,708 --> 00:37:30,875 Can see my eyes but 598 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 - [Admired] - [Sound of card falling] 599 00:37:32,916 --> 00:37:35,625 This is a technique cannot be done online 600 00:37:36,666 --> 00:37:38,458 If so, what if it is discovered? 601 00:37:40,333 --> 00:37:41,833 How to detect something that doesn't exist? 602 00:37:46,041 --> 00:37:47,666 The card is nowhere to be found 603 00:37:47,750 --> 00:37:50,791 But it must be everywhere 604 00:37:50,875 --> 00:37:52,583 [Rhythm music] 605 00:37:53,166 --> 00:37:54,666 [Ozawa] I will draw five cards 606 00:37:56,833 --> 00:37:58,375 There are five cards 607 00:37:59,041 --> 00:38:01,541 At the top are 5 of diamonds 608 00:38:03,625 --> 00:38:05,291 Now I will 609 00:38:05,500 --> 00:38:06,750 place this top tag 610 00:38:07,791 --> 00:38:09,250 And before your eyes is 611 00:38:16,416 --> 00:38:19,125 The basics of shuffling are to shuffle one card at a time 612 00:38:20,041 --> 00:38:21,458 Do not overlap 613 00:38:22,416 --> 00:38:24,541 Soft, try it 614 00:38:32,791 --> 00:38:33,791 [Shy smile] 615 00:38:40,458 --> 00:38:41,875 [Ozawa] I'll show you the technique 616 00:38:41,958 --> 00:38:44,041 to send the card to the location you want 617 00:38:44,250 --> 00:38:45,958 We will send A checkered card 618 00:38:46,041 --> 00:38:48,875 This card will do 619 00:38:48,958 --> 00:38:50,375 Mix to place second, third, fourth 620 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 Monday 621 00:38:59,333 --> 00:39:01,291 One, Two 622 00:39:01,625 --> 00:39:02,708 Three 623 00:39:03,250 --> 00:39:05,125 Two, Three 624 00:39:05,833 --> 00:39:06,833 Four 625 00:39:06,916 --> 00:39:09,208 Now before our eyes There's a diamond, right? 626 00:39:12,791 --> 00:39:14,125 A diamond is 627 00:39:21,416 --> 00:39:23,541 [Ozawa] is not Open the one above first 628 00:39:23,875 --> 00:39:25,166 [Mimi] desired card 629 00:39:25,375 --> 00:39:27,000 [Ozawa] from the desired position 630 00:39:29,416 --> 00:39:30,625 Where did [Ozawa] go? 631 00:39:37,333 --> 00:39:38,875 [Ozawa] What is this? Huh? 632 00:40:04,833 --> 00:40:06,250 [Ozawa, Mimi's laughter] 633 00:40:11,416 --> 00:40:12,666 Full coverage 634 00:40:13,916 --> 00:40:16,791 [Madam Yoon's sucking sound] Oh my What should I do, I'm so sorry 635 00:40:16,875 --> 00:40:18,333 Oh, how sorry I am? 636 00:40:20,208 --> 00:40:21,541 [Ozawa] 2 cards 637 00:40:23,458 --> 00:40:24,916 [Madam Yoon] Aizzz 638 00:40:25,000 --> 00:40:27,208 Mr. Ozawa is so strong 639 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 [Chip collecting sound] 640 00:40:28,958 --> 00:40:32,333 Aizzz, where are you, yes Is any stupid person new and beautiful? 641 00:40:34,250 --> 00:40:36,000 [Powerful music] 642 00:40:59,250 --> 00:41:00,458 [Sound of bag being put down] 643 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 [Yoon Madam] Aih How did you live? Little brother 644 00:41:04,625 --> 00:41:05,791 Aih 645 00:41:05,875 --> 00:41:08,333 [Laughs] Last time was terrible But today 646 00:41:12,875 --> 00:41:14,833 So busy, all sorts of things 647 00:41:18,250 --> 00:41:21,041 [Mimi] Mom and sister already Leave a lot of things behind 648 00:41:22,291 --> 00:41:24,583 [Laughs awkwardly] Did you inherit? 649 00:41:24,833 --> 00:41:26,958 Did you get a lot? How much? 650 00:41:27,166 --> 00:41:28,541 Yes... 651 00:41:30,208 --> 00:41:32,291 Is it difficult to manage? 652 00:41:32,666 --> 00:41:34,000 So now want 653 00:41:34,083 --> 00:41:35,583 [Mimi] Try slowly releasing it 654 00:41:35,875 --> 00:41:37,625 If you just keep it then keep it 655 00:41:37,708 --> 00:41:39,333 It's easy to be miserable in this world, isn't it? 656 00:41:39,416 --> 00:41:41,416 - [Sound of falling] - Aah, that's good 657 00:41:41,875 --> 00:41:43,083 When giving away the world 658 00:41:43,166 --> 00:41:45,625 Hey, hey, hey, doing that is the best 659 00:41:45,708 --> 00:41:48,000 - [Mimi's slight smile] - [Yoon Madam] Is it okay to stand like that? 660 00:41:48,791 --> 00:41:51,458 Go by card The world is now globalized 661 00:41:52,500 --> 00:41:54,333 ‏[laughs awkwardly] Okay 662 00:41:57,083 --> 00:41:58,833 ‏[exciting music] 663 00:42:03,541 --> 00:42:05,500 ‏[Ozawa] the underdog has no doubts 664 00:42:08,041 --> 00:42:10,083 ‏If you show it, you will only believe it 665 00:42:15,875 --> 00:42:18,041 ‏but the person above is suspicious 666 00:42:18,750 --> 00:42:20,541 ‏suspect and confirmation 667 00:42:28,833 --> 00:42:31,166 ‏Tazza is different from the one up there 668 00:42:35,125 --> 00:42:36,750 ‏confirmed to the end 669 00:42:39,750 --> 00:42:42,208 ‏ already confirmed but still don't believe it 670 00:42:44,583 --> 00:42:45,583 ‏Dough 671 00:42:51,916 --> 00:42:53,875 ‏[pig aunt] Oh, what a 'representative' 672 00:42:54,083 --> 00:42:55,958 ‏ newbies lose a little money 673 00:42:57,041 --> 00:42:59,000 Go somewhere to study for a bit 674 00:42:59,083 --> 00:43:01,083 ‏no, that's not just a little bit 675 00:43:01,541 --> 00:43:03,291 ‏studied very seriously 676 00:43:03,875 --> 00:43:05,500 ‏[Ozawa] can't stand Madame Yun 677 00:43:06,208 --> 00:43:08,916 ‏So now we have to leave 678 00:43:09,166 --> 00:43:10,583 ‏[pig aunt] Mr. Ozawa? 679 00:43:15,708 --> 00:43:17,333 ‏[Ozawa] I can too ‏spend some time with you? 680 00:43:17,416 --> 00:43:18,416 ‏[sound of chips clicking] 681 00:43:18,500 --> 00:43:19,875 [Mimi] What to do now? 682 00:43:20,500 --> 00:43:21,750 [Finger snapping sound] 683 00:43:21,958 --> 00:43:23,458 Please clean up the chips here 684 00:43:24,250 --> 00:43:25,375 [Madame Yoon] Why? 685 00:43:25,458 --> 00:43:27,166 Can you stand up? 686 00:43:27,666 --> 00:43:30,000 I forgot my cat's snack time 687 00:43:30,833 --> 00:43:32,291 Hmm 688 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Sister, do you understand my heart? 689 00:43:34,458 --> 00:43:36,083 [Mimi] Because you are like my real sister 690 00:43:36,166 --> 00:43:38,916 A beautiful girl like you There must be a clean sweep 691 00:43:39,000 --> 00:43:41,375 You give up your feelings in gambling, right? 692 00:43:42,208 --> 00:43:43,291 [Irrational laughter] 693 00:43:44,708 --> 00:43:45,708 Ah! 694 00:43:49,208 --> 00:43:50,833 Bobby is always like that 695 00:43:52,333 --> 00:43:54,583 - Is that right? - [Colonel Heo's happy breathing] 696 00:43:55,125 --> 00:43:56,291 Respect! 697 00:43:56,375 --> 00:43:57,666 - [Colonel Heo's cheerful laughter] - Oh my 698 00:43:57,750 --> 00:43:59,916 [Aunt Pig] Don't be Just keep slapping Bobby's ass! Huh, tsk 699 00:44:00,000 --> 00:44:01,416 [Colonel Heo's groans of pain] 700 00:44:02,625 --> 00:44:04,291 No, that charming fish 701 00:44:04,625 --> 00:44:05,916 Just let it go? 702 00:44:06,000 --> 00:44:07,166 How to release? 703 00:44:07,583 --> 00:44:10,916 To catch big fish, Must throw bait properly. 704 00:44:12,916 --> 00:44:15,333 Enough opponents to break vigilance. 705 00:44:16,458 --> 00:44:18,458 [Ojava] Is there someone easy to recognize? 706 00:44:18,541 --> 00:44:20,791 [Madam Yoon] Eye for eye, tooth for tooth. 707 00:44:21,166 --> 00:44:22,916 Women with women. 708 00:44:23,250 --> 00:44:24,416 Wait a minute. 709 00:44:26,833 --> 00:44:28,250 [Phone connection sound] 710 00:44:39,958 --> 00:44:41,625 [Mobile phone notification sound] 711 00:44:47,250 --> 00:44:48,500 Fuck me. 712 00:44:57,875 --> 00:44:59,416 - [Phone connection sound] - [Tense music] 713 00:45:07,625 --> 00:45:08,708 [Madam Yoon] Beautiful sister. 714 00:45:08,791 --> 00:45:10,791 I don't know that girl's real name. 715 00:45:11,041 --> 00:45:13,083 We just call her Dorothy. 716 00:45:13,166 --> 00:45:15,541 For the boss here, it is an indispensable entity. 717 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 Those two people are so crazy about each other. 718 00:45:17,916 --> 00:45:20,541 Money management of Daxing state, Dorothy will take care of it. 719 00:45:20,625 --> 00:45:22,750 How? Do you want to try? 720 00:45:23,208 --> 00:45:24,583 Come here quickly, little sister. 721 00:45:24,958 --> 00:45:27,208 Oh, our athletes are in shape today 722 00:45:27,291 --> 00:45:28,750 - No kidding - [Sound of car door closing] 723 00:45:29,541 --> 00:45:31,791 - Including me - [Mimi and Madam Yun's laughter] 724 00:45:32,250 --> 00:45:33,500 [Mimi] Have you eaten yet? 725 00:45:33,583 --> 00:45:35,875 Well, I'm hungry My stomach is very hungry 726 00:45:35,958 --> 00:45:38,791 [Madam Yun] I've lost weight since my sister came over Constantly keep to the diet 727 00:45:39,208 --> 00:45:40,625 Today I plan to eat and drink to my heart's content 728 00:45:40,708 --> 00:45:42,125 [Mimi and Madam Yun's laughter] 729 00:45:42,208 --> 00:45:43,583 - Shall we go in? - [Mimi reacts] 730 00:45:46,083 --> 00:45:47,583 If anything happens, call me immediately 731 00:45:48,458 --> 00:45:49,833 Let's start the car 732 00:45:49,916 --> 00:45:51,291 Will be out soon 733 00:45:58,375 --> 00:45:59,583 - [Tense music] - [Dorothy] It's me 734 00:46:00,500 --> 00:46:02,291 When I'm with men, I don't have any affectionate actions at all 735 00:46:02,375 --> 00:46:04,375 Why? Because I like to go right in 736 00:46:05,208 --> 00:46:07,500 Not a very close relationship Already said hello 737 00:46:11,291 --> 00:46:12,375 Let's start, right now 738 00:46:12,458 --> 00:46:13,791 [Aunt Pig] This is an after-hours service 739 00:46:14,375 --> 00:46:15,583 Part-time 740 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 The sister is really beautiful 741 00:46:37,333 --> 00:46:38,333 [Sound of surprise] 742 00:46:38,416 --> 00:46:40,375 Unbelievably there were no signs 743 00:46:40,875 --> 00:46:42,083 [Whispering] Where did you do? 744 00:46:42,166 --> 00:46:44,666 [Laughs dumbly] What is that? 745 00:46:44,750 --> 00:46:45,833 [Sound of footsteps approaching] 746 00:46:45,916 --> 00:46:47,000 Natural 747 00:46:47,250 --> 00:46:49,083 - [Madame Yoon] Our sisters - Sister, wait a minute 748 00:46:49,750 --> 00:46:50,750 Sister 749 00:46:50,833 --> 00:46:52,958 If you work with many people it just takes time 750 00:46:53,041 --> 00:46:54,083 Are you tired? 751 00:46:54,166 --> 00:46:55,791 Or is it just us? A little intimacy? 752 00:46:55,875 --> 00:46:58,333 [Mimi] Well, you also said not to cuddle Why does it take longer? 753 00:46:58,541 --> 00:46:59,583 Right? 754 00:47:09,541 --> 00:47:10,750 Part-time job 755 00:47:12,000 --> 00:47:13,083 [Dorothy] If you use a trick 756 00:47:13,166 --> 00:47:14,333 [Unpleasant sound] 757 00:47:14,416 --> 00:47:15,708 You know what? There will be blood flowing 758 00:47:16,458 --> 00:47:17,833 [Dorothy] I want to see 759 00:47:18,125 --> 00:47:19,166 Ah 760 00:47:20,500 --> 00:47:22,083 Do you know who our brother is? 761 00:47:22,333 --> 00:47:23,333 ‏[Laughs lightly] 762 00:47:26,083 --> 00:47:27,416 ‏Um… 763 00:47:29,541 --> 00:47:30,791 ‏[Mimi] But 764 00:47:31,500 --> 00:47:33,416 ‏Some people are better off when cut 765 00:47:33,958 --> 00:47:35,416 ‏Ah, for example 766 00:47:38,083 --> 00:47:40,416 ‏From six to five 767 00:47:41,208 --> 00:47:43,500 ‏- Isn't that good [Laughs] ‏- [Yoon Madam's surprised sound] 768 00:47:43,583 --> 00:47:44,625 ‏[Card rustling sound] 769 00:47:44,708 --> 00:47:46,750 ‏- [Laughs] ‏- [Card shuffling sound] 770 00:47:47,333 --> 00:47:48,666 ‏[Laughs wryly] 771 00:48:00,041 --> 00:48:01,916 ‏[The buzzing sound of flies] 772 00:48:18,250 --> 00:48:19,458 ‏[Chip throwing sound] 773 00:48:20,833 --> 00:48:22,250 ‏[In a strong voice] Ask and go! 774 00:48:22,458 --> 00:48:24,041 ‏[Polar Bear, Yoon Madam's laughter] 775 00:48:24,333 --> 00:48:25,333 ‏[Giggle] 776 00:48:26,166 --> 00:48:27,916 ‏Oh, am I the only one who's funny? 777 00:48:28,458 --> 00:48:29,791 ‏Am I the only one who's interesting? 778 00:48:29,875 --> 00:48:30,875 ‏[Laughs wryly] 779 00:48:30,958 --> 00:48:32,166 ‏Ah, but 780 00:48:32,458 --> 00:48:34,458 ‏[Take a breath] If it's six then 781 00:48:35,041 --> 00:48:36,208 How do you feel? 782 00:48:36,708 --> 00:48:39,166 [Mimi] Does it feel a little different? 783 00:48:42,208 --> 00:48:43,875 Oh, not so good. 784 00:48:44,416 --> 00:48:47,125 Ah, that's why I skipped cuddling. 785 00:48:47,458 --> 00:48:48,583 Right? 786 00:48:50,208 --> 00:48:53,000 How do you know who our brother is? Why do you keep causing chaos like this? Now. 787 00:48:53,083 --> 00:48:54,500 Is that you who is causing trouble? 788 00:48:54,708 --> 00:48:56,666 I want to die but why try so hard? 789 00:49:02,000 --> 00:49:03,416 Wow, already scared. 790 00:49:04,541 --> 00:49:05,791 Do you want to die? 791 00:49:06,291 --> 00:49:07,916 No, this is not a casino? 792 00:49:09,291 --> 00:49:11,458 Shouldn't we fight with chips and not with fists? 793 00:49:11,541 --> 00:49:12,541 [Cackle] 794 00:49:12,625 --> 00:49:13,958 Oh, so scary. 795 00:49:15,041 --> 00:49:17,125 - Are you a gangster? - [Dorothy] This is real! 796 00:49:17,208 --> 00:49:19,208 [Aunt Pig] Oh, distinguished guest. 797 00:49:19,291 --> 00:49:20,750 'Relax', huh? 798 00:49:21,583 --> 00:49:22,958 - Don't get excited - [Dorothy's sigh] 799 00:49:23,791 --> 00:49:25,208 Ah. 800 00:49:25,291 --> 00:49:27,208 - [Chip collision sound] - [Mimi] Are you out of money? 801 00:49:27,291 --> 00:49:28,291 ‏[Sound of chip being put down] 802 00:49:31,583 --> 00:49:32,583 ‏Can I lend it to you? 803 00:49:32,666 --> 00:49:33,875 ‏[Giggle] 804 00:49:35,875 --> 00:49:37,083 ‏You 805 00:49:38,708 --> 00:49:39,958 ‏Please wait a moment 806 00:49:40,708 --> 00:49:42,625 ‏Yes, as much as possible 807 00:49:46,625 --> 00:49:47,916 ‏[Auntie Pig's sigh] 808 00:49:53,458 --> 00:49:54,750 ‏[Sigh] 809 00:49:56,750 --> 00:49:58,416 ‏[Big Bear] Hey, ma'am 810 00:49:59,625 --> 00:50:01,416 ‏That's what my aunt said 811 00:50:02,000 --> 00:50:03,291 ‏said it was too bad 812 00:50:03,375 --> 00:50:05,833 ‏If this still uses company money... 813 00:50:05,916 --> 00:50:07,833 ‏[Dorothy] That company, you bastard ‏That gang's money 814 00:50:08,958 --> 00:50:10,000 ‏Understood 815 00:50:10,083 --> 00:50:11,708 ‏If you understand, bring more 816 00:50:12,583 --> 00:50:14,416 ‏- No, hey, ma'am ‏- [Dorothy] Big bear 817 00:50:14,500 --> 00:50:15,583 ‏[Dorothy's sigh] 818 00:50:16,833 --> 00:50:18,958 ‏How am I? Isn't it beautiful? 819 00:50:19,041 --> 00:50:20,166 ‏Beautiful 820 00:50:20,500 --> 00:50:21,708 ‏So then 821 00:50:22,416 --> 00:50:23,416 How is this place? 822 00:50:23,500 --> 00:50:24,583 - Why, why, why is that so - [Dorothy] Is it beautiful here too? 823 00:50:24,666 --> 00:50:25,666 No, no, why, why… 824 00:50:25,750 --> 00:50:27,208 [Grizzly] Yeah, oh, wait a minute 825 00:50:27,291 --> 00:50:28,458 Ah, what's wrong? [Sound of holding breath] 826 00:50:28,541 --> 00:50:29,625 [Sound of grizzly bear holding its breath] 827 00:50:30,041 --> 00:50:31,041 [Dorothy's gasping sound] 828 00:50:31,291 --> 00:50:32,458 [Dorothy's laughter] 829 00:50:32,541 --> 00:50:33,541 You have to let me see it 830 00:50:33,625 --> 00:50:34,875 You will like it very much, right? 831 00:50:35,291 --> 00:50:36,791 [Grizzly bear is confused] No, no 832 00:50:37,250 --> 00:50:39,041 Oh, wait a minute, no 833 00:50:39,125 --> 00:50:41,166 Lady, I will die, if I don't die 834 00:50:41,250 --> 00:50:43,041 Then bring more money 835 00:50:43,125 --> 00:50:44,125 Whether cash or check 836 00:50:44,208 --> 00:50:46,333 Certificate of ownership or something, right away 837 00:50:46,416 --> 00:50:48,625 No, it's me, lady, it's me, it's me 838 00:50:48,916 --> 00:50:50,625 Even if you lose money, I will die 839 00:50:51,125 --> 00:50:53,166 Even if it's just for me to see die [Crying sound] 840 00:50:53,250 --> 00:50:55,000 - [Grizzly bear] I have to do it no matter what... - No loss 841 00:50:55,333 --> 00:50:57,791 [Dorothy is struggling] This has been left behind Can I get it to use? 842 00:50:58,208 --> 00:51:01,625 Don't just wear it on your head Roll it, little bear 843 00:51:03,083 --> 00:51:04,750 [Sound of door creaking] 844 00:51:06,041 --> 00:51:07,041 Five cards 845 00:51:07,250 --> 00:51:09,666 The race remains as before without limits 846 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 [Tense music] 847 00:51:12,750 --> 00:51:14,666 [Dorothy] Turn left If you stand sideways, it will work 848 00:51:15,291 --> 00:51:17,041 The middle is calling, the right is racing 849 00:51:17,875 --> 00:51:19,583 Scratch your thighs with your hands 850 00:51:19,666 --> 00:51:21,250 Natural like numbers 851 00:51:37,833 --> 00:51:38,833 3 852 00:51:39,333 --> 00:51:40,916 What does it mean to have held 3? 853 00:51:41,208 --> 00:51:42,708 - [Mimi] I'll take 50 - [Chip throwing sound] 854 00:51:44,791 --> 00:51:47,166 Since the beginning, have Ace been placed? 855 00:51:47,583 --> 00:51:49,375 Why? Are there two Aces? 856 00:51:49,791 --> 00:51:50,958 - [Laughs] - [Dorothy] Good 857 00:51:51,041 --> 00:51:52,500 - Let's check it out - [Sound of placing chip] 858 00:51:52,583 --> 00:51:53,833 Take it 859 00:51:55,083 --> 00:51:56,250 Add 1 million 860 00:51:57,291 --> 00:51:58,291 Call 861 00:51:59,250 --> 00:52:00,375 [Sound of putting down chip] 862 00:52:00,458 --> 00:52:01,500 [Mimi] 1 million 863 00:52:04,208 --> 00:52:05,375 2 million 864 00:52:05,458 --> 00:52:06,541 [Sound of putting down chip] 865 00:52:08,208 --> 00:52:09,208 Everything 866 00:52:10,166 --> 00:52:11,625 [Dorothy] 20 million 867 00:52:13,208 --> 00:52:14,958 - Memories of stealing Ace - [Sound of exhaling in disgust] 868 00:52:15,375 --> 00:52:17,500 Hmm, call 869 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Another 10 million 870 00:52:24,916 --> 00:52:27,750 The queen can't beat the king, right? 871 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 Call 872 00:52:35,916 --> 00:52:37,291 [Laughter bursts out] 873 00:52:38,875 --> 00:52:40,708 [Dorothy laughs] What now? 874 00:52:40,791 --> 00:52:42,375 Is everyone playing dirty? 875 00:52:44,333 --> 00:52:45,750 What to do now? Miss Mimi? 876 00:52:47,333 --> 00:52:49,041 - [Laughs] - [Music full of meaning] 877 00:52:49,708 --> 00:52:51,166 Hmm... 878 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 [Whispering] All in 879 00:52:58,083 --> 00:52:59,458 [Suspenseful music] 880 00:53:03,708 --> 00:53:05,958 [Sound of a pig bear scratching its paw] 881 00:53:08,541 --> 00:53:10,708 I am the Queen, you are the King 882 00:53:11,416 --> 00:53:13,041 If it was a couple like Dorothy, would I have turned my cards over? 883 00:53:13,125 --> 00:53:14,583 So that means it's not 884 00:53:16,916 --> 00:53:18,041 Didn't you show off? 885 00:53:18,916 --> 00:53:19,958 Wow 886 00:53:20,041 --> 00:53:22,208 Can't open it, is it a bluff? 887 00:53:23,583 --> 00:53:24,833 But so what? 888 00:53:25,500 --> 00:53:27,125 I'm missing chips 889 00:53:27,458 --> 00:53:29,208 Then put it in something else, sister 890 00:53:29,708 --> 00:53:31,958 - What, is it a bearer bond or a stock? - [Exciting music] 891 00:53:34,291 --> 00:53:35,791 [Mimi] Huh? That's fine too 892 00:53:36,416 --> 00:53:38,083 This one is big brother for me 893 00:53:38,791 --> 00:53:41,208 [Dorothy] If you lose in gambling, Shall I cut my finger first? 894 00:53:41,916 --> 00:53:44,833 But you said you like watching blood spurt 895 00:53:45,041 --> 00:53:47,666 Well, if you get 4 cuts 896 00:53:47,750 --> 00:53:49,875 [Mimi] My brother is 6 897 00:53:50,291 --> 00:53:51,500 [Surprised] Oh my 898 00:53:51,791 --> 00:53:53,125 A total of 10 pieces 899 00:53:53,208 --> 00:53:55,541 Well, that's exactly right, right? [Laughs] 900 00:53:55,625 --> 00:53:56,916 Call! 901 00:53:57,000 --> 00:54:00,375 Open the safe Bring all the rest now! 902 00:54:00,458 --> 00:54:02,541 [Sound of bear bracing] 903 00:54:03,166 --> 00:54:05,000 - [Bear] Hey - [Sound of auntie pig struggling] 904 00:54:06,541 --> 00:54:07,583 [Bear's heavy breathing sound] 905 00:54:08,625 --> 00:54:09,625 Who are you? 906 00:54:09,708 --> 00:54:12,083 [Dorothy] Isn't that K hai? Just K one, right? 907 00:54:13,500 --> 00:54:16,291 Hey, do you want to scare me? 908 00:54:16,708 --> 00:54:17,916 But what to do? 909 00:54:19,875 --> 00:54:21,458 I am A hai 910 00:54:22,000 --> 00:54:24,916 Pair A two wins K two 911 00:54:47,708 --> 00:54:50,125 [Ojawa] Over or under Can hold any card 912 00:54:50,500 --> 00:54:51,958 And maybe… 913 00:54:56,250 --> 00:54:57,250 Bring any cards 914 00:55:02,250 --> 00:55:03,291 [Sound of chair being pulled] 915 00:55:04,750 --> 00:55:05,750 [Dorothy] It's a scam 916 00:55:06,750 --> 00:55:08,000 Called 3 917 00:55:08,083 --> 00:55:09,500 Called 3! That child… 918 00:55:09,791 --> 00:55:11,208 - [Bear] No… - [Mimi] Who is that? 919 00:55:12,791 --> 00:55:14,208 Who said that? 920 00:55:14,416 --> 00:55:15,500 Is it me? 921 00:55:15,875 --> 00:55:16,916 ‏Okay 922 00:55:17,291 --> 00:55:19,625 Auntie, this is a scam! 923 00:55:19,708 --> 00:55:21,125 - Catch it, quickly! - [Aunt Pig] Customers 924 00:55:22,125 --> 00:55:24,958 ‏- I need to clearly verify the job. ‏- [Tense music] 925 00:55:25,041 --> 00:55:26,875 ‏- [Huh! Laugh] ‏- [Auntie Pig] Come in! 926 00:55:26,958 --> 00:55:27,958 ‏[Sound of door opening] 927 00:55:29,541 --> 00:55:30,708 Noisy sound 928 00:55:32,833 --> 00:55:33,958 [Sound of Jinsoo's power] 929 00:55:34,500 --> 00:55:36,000 ‏[Doroxi] is cursing. 930 00:55:36,500 --> 00:55:38,208 Is there really a gun? 931 00:55:39,916 --> 00:55:41,333 ‏- [진수] Unbelievable? ‏- [Sound of Madam Yoon moaning in panic] 932 00:55:41,416 --> 00:55:44,041 Hey! Let me shoot you in the head, okay? Huh? 933 00:55:44,125 --> 00:55:45,583 [Shaking voice] Who are you? 934 00:55:45,791 --> 00:55:47,916 Don't shoot, I told you don't shoot! 935 00:55:48,416 --> 00:55:50,583 ‏[진수] Those who are not involved, get out quickly! 936 00:55:51,166 --> 00:55:52,458 If you look at it, you'll get hurt 937 00:55:52,541 --> 00:55:54,750 ‏I, I cannot be responsible! 938 00:55:55,375 --> 00:55:57,083 - Get out! You bastard! - [Madame Yoon's frightened groan] 939 00:55:57,416 --> 00:55:58,791 [Staff's scared voice] 940 00:55:59,458 --> 00:56:01,750 - [Organization staff] Crazy guy, that, damn it - [Madam Yoon's scared voice] 941 00:56:04,625 --> 00:56:06,208 [Sound of Dorothy's heavy breathing] 942 00:56:06,625 --> 00:56:08,833 Take out that ring 943 00:56:09,166 --> 00:56:10,166 This? 944 00:56:10,250 --> 00:56:12,416 [Sobbing] Why is this happening to me? Uncle! 945 00:56:12,500 --> 00:56:14,333 It's not yours! Whose ring is that! 946 00:56:14,541 --> 00:56:17,208 [Sobbing] Take out the ring, quickly! 947 00:56:17,583 --> 00:56:18,666 [Sound of heavy breathing] 948 00:56:18,750 --> 00:56:19,958 The boss said last time, i 949 00:56:20,041 --> 00:56:22,666 go to work and Just bring it back there. 950 00:56:22,916 --> 00:56:25,416 Someone called say kill me? 951 00:56:25,708 --> 00:56:27,958 [Dorothy] Ah! 952 00:56:28,625 --> 00:56:30,250 Isn't that something that's already been handled? 953 00:56:31,041 --> 00:56:32,083 What? 954 00:56:34,458 --> 00:56:35,500 [Sharp sound] 955 00:56:39,375 --> 00:56:40,541 [Aunt Pig] This one! 956 00:56:41,416 --> 00:56:42,916 Hey, no way 957 00:56:43,625 --> 00:56:44,625 [Sound of gun being loaded] 958 00:56:44,875 --> 00:56:46,333 - No way! - [Sound of gunfire] 959 00:56:47,250 --> 00:56:48,833 [Mrs. Yoon, the gasps of the organization members] 960 00:56:48,916 --> 00:56:50,666 [Mrs. Yoon] What, what, what, what? Do you shoot? 961 00:56:51,083 --> 00:56:52,375 Ah, really shoot? 962 00:56:52,583 --> 00:56:54,125 - Ah, I really am - [Oja] crazy guy 963 00:56:54,208 --> 00:56:55,291 - [Yoon Madame breathed a sigh of relief] - [Gunshot] 964 00:56:55,375 --> 00:56:56,541 - [Sounds of admiration from the organization staff] - [Madame Yoon's cry] 965 00:57:01,541 --> 00:57:02,541 [Moaning] 966 00:57:03,083 --> 00:57:04,291 [Warning voice of organization staff] 967 00:57:05,916 --> 00:57:07,666 - [Jinsu] stay away - [Madame Yoon's frightened groan] 968 00:57:07,750 --> 00:57:08,958 [Car engine sound] 969 00:57:09,041 --> 00:57:10,666 - [Tire friction sound] - [Madame Yoon's sobs] 970 00:57:10,750 --> 00:57:12,083 Go, hurry! 971 00:57:14,250 --> 00:57:15,708 [Jinsu's threatening voice] 972 00:57:16,750 --> 00:57:18,375 - [Gunshot] - [Madame Yoon's cry] 973 00:57:18,875 --> 00:57:20,500 [Yoon Madame] Ah, please save me, ah 974 00:57:24,041 --> 00:57:25,333 - [Bulgom] follow! - [Tire friction sound] 975 00:57:25,750 --> 00:57:26,875 Oh my god 976 00:57:27,708 --> 00:57:29,041 [Sound of chains colliding] 977 00:57:29,500 --> 00:57:31,125 [Yoon Madame] Miss! 978 00:57:31,208 --> 00:57:32,666 [Sound of surprise from Madame Yoon] 979 00:57:32,750 --> 00:57:34,750 Ah, what is this all about? 980 00:57:34,833 --> 00:57:36,625 [Madame Yoon gasping] 981 00:57:37,416 --> 00:57:38,750 [Shaky breathing] 982 00:57:38,833 --> 00:57:40,208 Lover is dead 983 00:57:40,583 --> 00:57:43,125 [Surprised breath] what, what, what? 984 00:57:44,333 --> 00:57:45,333 [Madame Yoon's trembling breathing] 985 00:57:46,583 --> 00:57:47,583 [Shaky breathing] 986 00:57:49,291 --> 00:57:50,750 [Mimi's sigh] 987 00:58:04,416 --> 00:58:05,875 [Tired breathing] 988 00:58:12,416 --> 00:58:13,916 - [Sound of insects] - [Mimi's sigh] 989 00:58:33,208 --> 00:58:35,166 [Mimi] What is there between women… 990 00:59:08,041 --> 00:59:09,333 Just now 991 00:59:11,041 --> 00:59:13,250 She said strange words 992 00:59:17,041 --> 00:59:18,208 What? 993 00:59:23,208 --> 00:59:24,625 Come to think of it 994 00:59:26,250 --> 00:59:28,833 No one in our family know about Dai Hung Bang 995 00:59:29,291 --> 00:59:30,458 There is also no Ngoc Ton 996 00:59:34,208 --> 00:59:35,666 Someone exists 997 00:59:36,708 --> 00:59:39,250 You know too and that bastard Dai Hung Bang also knows 998 00:59:43,875 --> 00:59:45,500 Unbelievable 999 00:59:47,750 --> 00:59:50,125 Who would do that to us? 1000 00:59:55,500 --> 00:59:57,166 Now the genre has changed 1001 00:59:58,208 --> 00:59:59,791 I have also been discovered 1002 01:00:02,125 --> 01:00:04,916 If it's gambling, don't say anything But violence absolutely cannot win 1003 01:00:07,750 --> 01:00:08,958 [Ozawa's contemptuous laughter] 1004 01:00:10,333 --> 01:00:12,625 It starts with bright light 1005 01:00:13,458 --> 01:00:14,916 The ending was a complete failure 1006 01:00:22,666 --> 01:00:24,291 - [Madam Yoon's gasping sound] - [Painful breathing] 1007 01:00:24,375 --> 01:00:25,583 Sorry, sorry 1008 01:00:25,666 --> 01:00:27,083 - [Sound of Auntie Pig gasping] - What? 1009 01:00:28,250 --> 01:00:29,583 [Rukson] What are you sorry for? 1010 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Sorry 1011 01:00:31,083 --> 01:00:32,208 - So what are you apologizing for? - [Aunt Pig] Sorry 1012 01:00:32,291 --> 01:00:33,916 [Rukson] This kid! 1013 01:00:34,458 --> 01:00:35,458 [Rapid breathing] 1014 01:00:35,541 --> 01:00:37,375 My wife has become like that 1015 01:00:37,458 --> 01:00:39,458 Your wife, damn it 1016 01:00:39,791 --> 01:00:42,375 Hey, the dead are dead You bastard 1017 01:00:42,458 --> 01:00:43,750 [Sound of surprise] 1018 01:00:44,166 --> 01:00:45,333 - Me - [Sound of objects rolling] 1019 01:00:45,416 --> 01:00:46,541 [Rukson] I earned that money 1020 01:00:46,625 --> 01:00:48,625 Do you know how I earned it? This kid? 1021 01:00:49,208 --> 01:00:50,958 ‏- Dog! Huh? ‏- [Mrs. Yoon's scream] 1022 01:00:51,041 --> 01:00:52,083 ‏[Mrs. Yoon's sound is obstructed] 1023 01:00:52,166 --> 01:00:53,958 ‏[Mrs. Yoon crying] We ‏don't know anything 1024 01:00:54,291 --> 01:00:55,916 ‏[Sobbing] No, it's just 1025 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 ‏- Money seems a bit more ‏- [Auntie Pig's moan] 1026 01:00:58,416 --> 01:01:00,791 ‏- So I called my wife... ‏- [Auntie Pig's gasp] 1027 01:01:00,875 --> 01:01:04,333 ‏Ah, these guys really are ‏‏Make a mess, this one 1028 01:01:09,416 --> 01:01:11,166 ‏[Sound of flowing water] 1029 01:01:12,666 --> 01:01:15,458 ‏This girl asked and worked with the girl 1030 01:01:16,750 --> 01:01:18,291 ‏Brought into the house 1031 01:01:18,916 --> 01:01:20,416 ‏[Stubborn finger] Dorothy folded 1032 01:01:21,375 --> 01:01:25,208 ‏Offering money to organize them? ‏These bastards? 1033 01:01:29,625 --> 01:01:31,458 ‏- [Auntie Pig's labored breathing] ‏- [Tense music] 1034 01:01:31,541 --> 01:01:32,750 ‏Hey 1035 01:01:33,166 --> 01:01:34,916 ‏The money lost is the organization's money 1036 01:01:35,458 --> 01:01:37,500 ‏So how will you take responsibility? 1037 01:01:37,875 --> 01:01:39,208 ‏Losing money is 1038 01:01:39,541 --> 01:01:40,833 ‏my wife has... 1039 01:01:41,916 --> 01:01:43,000 ‏[Stubborn finger] You 1040 01:01:43,750 --> 01:01:44,916 ‏Mr. Tae-min 1041 01:01:45,000 --> 01:01:46,625 What the hell, Mr. Tae-min 1042 01:01:48,208 --> 01:01:50,541 Anyway, it's been a while, hasn't it? So you know? 1043 01:01:51,208 --> 01:01:53,541 If you have made a mistake So someone must be responsible 1044 01:01:53,875 --> 01:01:55,083 So how? 1045 01:01:55,166 --> 01:01:57,166 What, what, told Ms. Yoon to take responsibility? Huh? 1046 01:01:57,250 --> 01:01:58,250 Her beautiful face 1047 01:01:58,333 --> 01:02:00,333 - Smash it? Huh? - [Yoon's scared sound] 1048 01:02:00,416 --> 01:02:02,208 I will handle Yellow House's shares 1049 01:02:03,000 --> 01:02:06,291 And what's missing, I will take responsibility 1050 01:02:08,583 --> 01:02:09,791 [Yuksun's laughter] 1051 01:02:11,208 --> 01:02:12,416 Hey, Form 1052 01:02:12,625 --> 01:02:14,833 - That's what being responsible is like - [Sound of Yoon sobbing] 1053 01:02:14,916 --> 01:02:16,500 [Yuksun's laughter] 1054 01:02:18,708 --> 01:02:20,333 [Dark music] 1055 01:02:29,125 --> 01:02:30,333 [A slight sigh] 1056 01:02:31,041 --> 01:02:33,375 I will arrange everything again, as before 1057 01:02:38,666 --> 01:02:40,541 [Rapid breathing] 1058 01:02:42,041 --> 01:02:43,500 Don't kill me now 1059 01:02:44,208 --> 01:02:45,375 [Pig aunt] But 1060 01:02:46,166 --> 01:02:49,291 Cut off an arm or leg Is it okay? YES? 1061 01:02:49,375 --> 01:02:50,958 [Difficult voice] Don't threaten 1062 01:02:51,250 --> 01:02:53,416 Already read it all 1063 01:02:54,083 --> 01:02:55,458 [Laughs] 1064 01:02:55,541 --> 01:02:56,791 For me, things like that 1065 01:02:56,875 --> 01:02:59,500 It doesn't work, you know The landlord? 1066 01:02:59,583 --> 01:03:02,458 - Well, this kid really... - [Sound of sticks hitting each other] 1067 01:03:02,875 --> 01:03:03,916 What is it? 1068 01:03:05,375 --> 01:03:08,333 [Dai Hung] Feed the pet dog But also robbed 1069 01:03:08,416 --> 01:03:11,375 Are you afraid of cutting off your limbs? 1070 01:03:12,541 --> 01:03:13,666 Five medical books 1071 01:03:14,250 --> 01:03:17,000 Is your son only that big? 1072 01:03:17,833 --> 01:03:19,125 [Five hands] Yes 1073 01:03:19,958 --> 01:03:22,791 Hey, oh my god 1074 01:03:26,583 --> 01:03:28,875 Hey, read my eyes too 1075 01:03:31,125 --> 01:03:33,333 Do I seem to do it? Or can't do it? 1076 01:03:35,250 --> 01:03:36,458 - At first it was this wrist - [Sound of Oza gasping in surprise] 1077 01:03:36,541 --> 01:03:38,333 That wrist, and that ankle 1078 01:03:38,708 --> 01:03:40,250 If that doesn't work, then your neck 1079 01:03:40,583 --> 01:03:42,041 [Strong breathing sound] 1080 01:03:42,291 --> 01:03:44,458 - [Strong stabbing sound] - [Oza's cry of pain] 1081 01:03:44,791 --> 01:03:46,375 [Painful groan] 1082 01:03:46,458 --> 01:03:47,666 U na? 1083 01:03:47,750 --> 01:03:49,166 [Sniffling sound] 1084 01:03:49,250 --> 01:03:51,375 [Dai Hung] It's not okay for a man to cry 1085 01:03:52,125 --> 01:03:53,500 Weak heart 1086 01:03:53,583 --> 01:03:54,666 [Sniffling sound with Oja] 1087 01:03:54,750 --> 01:03:56,166 The girl said leave 1088 01:03:56,833 --> 01:03:59,333 All money and stocks are brought 1089 01:04:00,250 --> 01:04:02,583 Just cutting your hand will keep you alive 1090 01:04:03,666 --> 01:04:04,666 [Sniffling sound] 1091 01:04:04,750 --> 01:04:07,166 Cut my hand or slash my neck 1092 01:04:07,250 --> 01:04:10,000 [Sniffles] that's it guys Do as you please 1093 01:04:10,083 --> 01:04:11,541 [Oja] was not afraid at all 1094 01:04:11,958 --> 01:04:13,083 Before that 1095 01:04:13,166 --> 01:04:14,916 [Suffering breathing sound] 1096 01:04:15,333 --> 01:04:18,333 If you see There is one very good thing 1097 01:04:18,791 --> 01:04:19,958 [Six players] Ah, is this a joke? 1098 01:04:20,041 --> 01:04:21,750 Where are you kidding now? 1099 01:04:21,833 --> 01:04:24,083 [Suffering breathing sound] 1100 01:04:31,125 --> 01:04:32,666 [Tense music] 1101 01:04:39,083 --> 01:04:40,708 [Rapid breathing] 1102 01:04:44,208 --> 01:04:45,416 [Sound of tension] 1103 01:04:56,000 --> 01:04:58,250 [Ozawa] takes it off, my shirt 1104 01:04:58,750 --> 01:05:00,166 [Ozawa gasps] 1105 01:05:08,875 --> 01:05:09,875 [Auntie Pig's surprised voice] 1106 01:05:09,958 --> 01:05:11,625 [Pig aunt] you kid... 1107 01:05:13,416 --> 01:05:15,750 I'm already old 1108 01:05:16,500 --> 01:05:18,416 [Dai Hung] even if you are a girl 1109 01:05:21,375 --> 01:05:22,750 [Music full of meaning] 1110 01:05:22,833 --> 01:05:25,250 What is this? 1111 01:05:32,875 --> 01:05:34,708 What is your mother's name? 1112 01:05:35,333 --> 01:05:37,541 Are you Japanese? Or Korean? 1113 01:05:37,875 --> 01:05:38,875 [Inhalation sound] 1114 01:05:38,958 --> 01:05:40,333 Japanese Sumiko 1115 01:05:41,708 --> 01:05:44,541 But I like Korean names is more Geumran 1116 01:05:45,041 --> 01:05:47,750 [Ozawa] is the name of the man I like set for me 1117 01:05:48,208 --> 01:05:49,958 [Shaking voice] left but 1118 01:05:50,541 --> 01:05:53,833 The man left his name for me, even have children 1119 01:05:54,583 --> 01:05:55,791 Chairman 1120 01:05:57,375 --> 01:05:58,833 Hey, let go 1121 01:05:59,416 --> 01:06:01,750 I can't find the money That's the organization's money 1122 01:06:01,833 --> 01:06:03,625 If you lose your principles in anything 1123 01:06:03,708 --> 01:06:06,291 - You're teaching me, you bastard! - [Sound of stick being hit] 1124 01:06:09,125 --> 01:06:10,916 What are you doing, they said to be freed 1125 01:06:11,000 --> 01:06:12,041 [Aunt Pig] Ah... 1126 01:06:18,958 --> 01:06:20,291 [Sound of Oja's heavy breathing] 1127 01:06:22,625 --> 01:06:24,333 [Sound of Oja breathing] 1128 01:06:33,750 --> 01:06:35,208 - Is that really so? - [Soothing music] 1129 01:06:36,541 --> 01:06:38,083 [Dai Hung] Said he would meet me 1130 01:06:38,791 --> 01:06:40,750 It's the feeling of being caught on purpose 1131 01:06:47,875 --> 01:06:49,000 [Sound of Oja squeezing] 1132 01:06:53,208 --> 01:06:54,708 Let me ask one thing 1133 01:06:55,041 --> 01:06:56,166 [Sound of Oja hiccuping] 1134 01:07:00,083 --> 01:07:01,375 Why for such a long time? 1135 01:07:01,458 --> 01:07:03,791 Have you never visited your mother? 1136 01:07:07,000 --> 01:07:08,458 [Oja] So you were happy? 1137 01:07:11,500 --> 01:07:13,125 [Crying] We're all gone and alone 1138 01:07:15,541 --> 01:07:17,500 Were you glad you left? 1139 01:07:17,791 --> 01:07:20,791 [Dai Hung] I received news of my daughter's birth 1140 01:07:23,250 --> 01:07:24,375 But 1141 01:07:25,750 --> 01:07:27,791 But then something happened... 1142 01:07:31,666 --> 01:07:33,875 All the money you took away is yours 1143 01:07:34,375 --> 01:07:35,833 Not even a penny 1144 01:07:38,541 --> 01:07:40,583 Is Kim Lan living well? 1145 01:07:43,666 --> 01:07:45,000 [Powerful sound of Dai Hung] 1146 01:07:49,958 --> 01:07:51,166 Just this once 1147 01:07:52,375 --> 01:07:54,166 Can I hug you once? 1148 01:07:57,500 --> 01:07:58,791 Can't you? 1149 01:07:58,875 --> 01:08:00,083 Of course it is 1150 01:08:01,083 --> 01:08:02,083 Come here 1151 01:08:09,916 --> 01:08:11,541 [Sound of Oja's labored breathing] 1152 01:08:16,833 --> 01:08:18,083 [Shaky breathing sound] 1153 01:08:20,000 --> 01:08:21,166 [Sobbing sound] 1154 01:08:21,916 --> 01:08:23,333 [Sound of Dai Hung's gentle sigh] 1155 01:08:24,416 --> 01:08:25,416 [Ngu Ton] Chairman 1156 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 If they can't find that money, the kids below will... 1157 01:08:27,708 --> 01:08:29,125 I can find it right away 1158 01:08:29,541 --> 01:08:32,708 Truong Ton's children came to attack 1159 01:08:33,291 --> 01:08:36,208 The day we almost died 1160 01:08:37,250 --> 01:08:39,208 It was Kim's birthday recently 1161 01:08:40,666 --> 01:08:42,291 ‏31 years 1162 01:08:43,125 --> 01:08:45,375 ‏was unable to give the child a one-time birthday gift 1163 01:08:47,333 --> 01:08:49,500 ‏[Dai Hung] try a little more 1164 01:08:51,000 --> 01:08:53,958 Is it okay to accumulate again? 1165 01:08:54,041 --> 01:08:55,916 ‏[Sound of walking stick] 1166 01:09:00,625 --> 01:09:02,291 ‏[Luc Thu], that's what the president said 1167 01:09:03,000 --> 01:09:05,833 ‏was told he would give it to his daughter ‏monetary gifts from our organization 1168 01:09:05,916 --> 01:09:07,666 That money is the money I made 1169 01:09:08,333 --> 01:09:09,541 ‏isn't this funny? 1170 01:09:10,250 --> 01:09:13,625 ‏I'm so funny ‏should swear, hey, damn it 1171 01:09:13,708 --> 01:09:15,250 ‏- [Knocking sound] ‏- [Lyric music] 1172 01:09:34,083 --> 01:09:35,375 ‏[Oja's soft sound] 1173 01:09:36,833 --> 01:09:39,125 ‏[Oja] czech and ‏other types of benefit certificates 1174 01:09:39,208 --> 01:09:42,125 ‏there is some organization ‏change everything to money 1175 01:09:46,666 --> 01:09:48,291 Let's go to Japan together 1176 01:09:51,875 --> 01:09:53,583 ‏quiet and easy to live 1177 01:09:54,958 --> 01:09:58,125 ‏we have enough money ‏to live comfortably 1178 01:10:01,958 --> 01:10:04,166 ‏no one anyway ‏leave us alone 1179 01:10:04,708 --> 01:10:06,791 ‏Dai Hung will no longer exist ‏chasing after us too 1180 01:10:11,666 --> 01:10:13,291 ‏[laughs awkwardly] something, that's all 1181 01:10:13,375 --> 01:10:15,000 I just finished it and went 1182 01:10:16,666 --> 01:10:18,416 Even if it's instead of revenge 1183 01:10:21,375 --> 01:10:23,916 If we stop, they will stop too 1184 01:10:31,166 --> 01:10:33,166 [Ojava] Sister now Give it to your brother-in-law 1185 01:10:35,166 --> 01:10:37,375 You also have to think about your life path 1186 01:10:40,166 --> 01:10:42,000 Revenge is good, but 1187 01:10:43,000 --> 01:10:45,250 Know when to stop 1188 01:10:47,375 --> 01:10:48,500 Also important 1189 01:10:54,541 --> 01:10:56,291 [Suspenseful music] 1190 01:10:56,375 --> 01:10:58,416 - [Piercing sound] - [Sound of Daehung groaning in pain] 1191 01:10:58,500 --> 01:11:00,125 [Sound of Daehung groaning in pain] 1192 01:11:02,041 --> 01:11:03,833 [Yukson] When saying goodbye for the last time I will give you the used card 1193 01:11:03,916 --> 01:11:05,291 For my brother 1194 01:11:05,375 --> 01:11:07,291 [Painful groaning sound] 1195 01:11:09,708 --> 01:11:11,583 Principles are important, aren't they, Mr. President? 1196 01:11:12,583 --> 01:11:14,208 Yuksui 1197 01:11:14,833 --> 01:11:16,291 You that guy! 1198 01:11:16,875 --> 01:11:19,083 Once the dam is broken, the organization will also be broken 1199 01:11:19,625 --> 01:11:21,208 That money is ours 1200 01:11:21,291 --> 01:11:24,041 That's not money that can be given to anyone 1201 01:11:24,625 --> 01:11:27,041 [Tired voice] Not everyone can 1202 01:11:28,416 --> 01:11:29,541 All my life 1203 01:11:31,000 --> 01:11:32,500 Just one person… 1204 01:11:35,416 --> 01:11:36,708 Just one… 1205 01:11:38,000 --> 01:11:39,375 [Painful breathing sounds of greatness] 1206 01:11:43,291 --> 01:11:44,666 Please rest, brother 1207 01:11:46,583 --> 01:11:49,000 What are you doing, kids? Don't say hello brother? 1208 01:11:49,083 --> 01:11:50,375 [Organization members] Please rest, brother! 1209 01:11:50,458 --> 01:11:51,875 [Mobile phone vibrating sound] 1210 01:11:55,916 --> 01:11:57,083 [Man with 6 arms] Mr 1211 01:11:59,416 --> 01:12:00,583 Hey, clean up here 1212 01:12:03,625 --> 01:12:05,375 Oh, customer, long time no see 1213 01:12:05,791 --> 01:12:07,333 But I'm having a bit of a bad time 1214 01:12:07,416 --> 01:12:08,416 [Man with altered voice] Work It seems too much 1215 01:12:08,500 --> 01:12:09,833 Shortcoming, Mr. Director 1216 01:12:10,875 --> 01:12:13,583 I told you to kill them all and leave only one person 1217 01:12:14,125 --> 01:12:16,125 Work has become unnecessarily complicated 1218 01:12:16,208 --> 01:12:18,333 Oh, I thought I was dead too 1219 01:12:18,416 --> 01:12:20,083 I was a bit short of time that day 1220 01:12:20,166 --> 01:12:22,250 I tried until the end 1221 01:12:22,333 --> 01:12:25,083 ‏[Male] Boss ‏If I hadn't done that farce at that time 1222 01:12:25,166 --> 01:12:27,583 ‏Now this situation ‏didn't happen, right? 1223 01:12:27,875 --> 01:12:30,958 ‏But 'guest' and ‏we do well together 1224 01:12:31,041 --> 01:12:32,625 ‏Trying to play together? 1225 01:12:32,708 --> 01:12:33,875 ‏[Male] Okay 1226 01:12:34,791 --> 01:12:37,916 ‏The boss can also become one now ‏That president 1227 01:12:38,333 --> 01:12:39,416 ‏The belly is still steel 1228 01:12:39,500 --> 01:12:40,958 ‏- [Male] No ‏- What? 1229 01:12:47,166 --> 01:12:48,541 ‏[Death hand] Oh my god, damn it 1230 01:12:49,250 --> 01:12:51,375 ‏Where are you? ‏What the hell are you doing? 1231 01:12:52,000 --> 01:12:53,541 ‏[Phone alarm tone] 1232 01:12:55,000 --> 01:12:56,541 ‏[Phone alarm tone] 1233 01:12:57,583 --> 01:12:59,708 ‏- [Smirk] ‏- [Phone alarm tone] 1234 01:13:00,000 --> 01:13:03,625 ‏Ah, it's our guest ‏so generous 1235 01:13:03,708 --> 01:13:05,250 ‏No, but there's no reason ‏but give me money for free 1236 01:13:05,333 --> 01:13:06,625 ‏[Male] Deposit has already been made 1237 01:13:07,166 --> 01:13:10,000 ‏If I don't release it Can't find it either 1238 01:13:10,083 --> 01:13:12,000 ‏Ah, I hate smart people like that 1239 01:13:12,083 --> 01:13:14,583 ‏It's really frustrating, damn it 1240 01:13:14,666 --> 01:13:17,083 ‏[Male] If I just need to get the job done 1241 01:13:17,333 --> 01:13:21,041 Same amount again Will immediately transfer money to you 1242 01:13:21,125 --> 01:13:23,125 No, it's okay, it's okay, it's okay 1243 01:13:23,500 --> 01:13:25,666 This time the banquet table is still there Prepared by the customer? 1244 01:13:25,916 --> 01:13:27,958 [Male] Call that person three days later 1245 01:13:28,208 --> 01:13:29,625 Call Mimi 1246 01:13:30,125 --> 01:13:31,500 Call Ozawa and brother-in-law 1247 01:13:31,583 --> 01:13:34,583 Oh, this is it, a banquet table Why are there so many dishes? 1248 01:13:34,666 --> 01:13:36,500 [Male] Take everything you have 1249 01:13:36,791 --> 01:13:39,083 Ozawa and his brother-in-law will die 1250 01:13:39,166 --> 01:13:41,708 In the end, Mimi will be spared 1251 01:13:41,916 --> 01:13:43,125 [Call ending sound] 1252 01:13:43,208 --> 01:13:44,791 Hey, customer, have you hung up already? 1253 01:13:45,000 --> 01:13:46,041 Hello 1254 01:13:47,708 --> 01:13:50,208 Ah, this guy Always hang up suddenly 1255 01:13:50,291 --> 01:13:52,166 [Screaming] This bastard! 1256 01:13:53,333 --> 01:13:54,958 Said he would avenge himself 1257 01:13:55,041 --> 01:13:57,958 Have some money Extremely arrogant, damn it 1258 01:14:41,708 --> 01:14:43,083 [Engine sound turns off] 1259 01:14:59,208 --> 01:15:01,333 - [Sound of rustling things] - [Sound of car door closing] 1260 01:15:01,833 --> 01:15:03,208 [Sound of suitcase pulling] 1261 01:15:08,666 --> 01:15:10,333 Are you really not coming along? 1262 01:15:17,333 --> 01:15:18,791 [Mimi] Let's say goodbye here 1263 01:15:21,333 --> 01:15:23,291 So scared, because we're so close 1264 01:15:26,791 --> 01:15:28,750 If it takes any longer, I'm likely to cry 1265 01:16:01,791 --> 01:16:03,208 [Phone vibrating sound] 1266 01:16:07,125 --> 01:16:08,125 - [Anxiety music] - Yes, hello 1267 01:16:08,208 --> 01:16:09,416 [Luc Son] Nephew! 1268 01:16:09,500 --> 01:16:10,875 Is it correct to call it that way? 1269 01:16:11,083 --> 01:16:13,541 My brother's only daughter, Oja 1270 01:16:13,625 --> 01:16:14,625 [Luc Son's ugly smile] 1271 01:16:14,708 --> 01:16:16,333 [Phone ring sound] 1272 01:16:20,166 --> 01:16:21,166 [Woman Yun] You 1273 01:16:21,250 --> 01:16:23,000 I'm at the hospital 1274 01:16:23,375 --> 01:16:25,541 Donkey is aunt Lied to get in here 1275 01:16:25,958 --> 01:16:27,041 What are you doing now? 1276 01:16:27,125 --> 01:16:29,791 [Woman Yun is crying] Sorry I'm really sorry 1277 01:16:30,875 --> 01:16:32,541 Luc Son knows that 1278 01:16:32,625 --> 01:16:33,833 So scared 1279 01:16:34,250 --> 01:16:36,000 [Woman Yun] There's nothing else I can do 1280 01:16:37,166 --> 01:16:38,500 Don't do anything 1281 01:16:38,958 --> 01:16:40,541 [Mimi] Don't touch it! 1282 01:16:40,625 --> 01:16:41,958 [Madame Yun's trembling breathing sound] 1283 01:16:42,375 --> 01:16:44,208 [Luc Thu] Hey, that bag is huge! 1284 01:16:44,458 --> 01:16:45,958 Has it all been converted into money? 1285 01:16:46,416 --> 01:16:49,833 Father's 31st birthday gift It's touching, isn't it? 1286 01:16:51,333 --> 01:16:53,541 That day for sure It's already been arranged 1287 01:16:53,625 --> 01:16:54,708 [Luc Thu] Really? 1288 01:16:54,791 --> 01:16:57,333 Arrange that day Is it like this? 1289 01:16:57,416 --> 01:16:58,625 [Sound of phone ringing] 1290 01:17:01,041 --> 01:17:02,416 [Painful groaning sound] 1291 01:17:04,416 --> 01:17:05,750 [Painful groaning sound] 1292 01:17:05,833 --> 01:17:07,458 [Sound of painful gasping] 1293 01:17:08,666 --> 01:17:10,458 [Da Hung] Luc So Y, this kid 1294 01:17:10,541 --> 01:17:12,500 [Luc Thu] Our brother Wishes that have not yet been fulfilled 1295 01:17:12,583 --> 01:17:14,208 I did it for him 1296 01:17:14,750 --> 01:17:16,916 Your daughter loves this 1297 01:17:17,000 --> 01:17:18,416 [Luc Thu's sinister smile] 1298 01:17:20,583 --> 01:17:21,875 But what to do now? 1299 01:17:22,541 --> 01:17:24,375 Am I no longer related to Dai Hung Bang? 1300 01:17:24,833 --> 01:17:26,125 [Luc Thu] Let's play a serious game, shall we? 1301 01:17:26,708 --> 01:17:28,750 Please bring money and documents 1302 01:17:29,500 --> 01:17:32,541 Jang Mi Mi alone Can't afford to get hurt, right? 1303 01:17:33,625 --> 01:17:35,625 Don't touch Mi Mi 1304 01:17:37,000 --> 01:17:39,833 If you touch me, you'll die in my hands, huh? 1305 01:17:41,750 --> 01:17:43,208 Where are you, Yuk Son! 1306 01:17:43,625 --> 01:17:45,458 [Madame Yoon] Yuk Son come along Now go immediately 1307 01:17:46,166 --> 01:17:48,541 Otherwise, our family will be destroyed 1308 01:17:49,333 --> 01:17:50,625 [Madame Yoon] Yuk Son is very scary 1309 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 [Crying] I really don't know what he will do 1310 01:17:51,916 --> 01:17:53,166 - [Madame Yoon] I don't know - [Mi Mi] I told you 1311 01:17:54,416 --> 01:17:56,125 [Tire friction sound] 1312 01:18:02,125 --> 01:18:04,125 [Tire friction sound] 1313 01:18:12,500 --> 01:18:13,708 [Mi Mi] Did you miss your flight? 1314 01:18:14,291 --> 01:18:15,833 I left my passport at home 1315 01:18:19,000 --> 01:18:20,958 Finally revealed the hidden card 1316 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 [Laughs lightly] 1317 01:18:26,125 --> 01:18:27,500 [Sound of table being put down] 1318 01:18:31,041 --> 01:18:32,708 [Serious music] 1319 01:19:29,583 --> 01:19:30,958 [Mi Mi] If there are no hostages then fight 1320 01:19:31,041 --> 01:19:32,875 Don't have the courage to call? Yuk Son 1321 01:19:33,708 --> 01:19:35,125 Can you say you used your brain? 1322 01:19:35,916 --> 01:19:38,916 The little mice were very scared So they kept running away 1323 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 Our grandchildren also came here, right? 1324 01:19:41,666 --> 01:19:43,791 [Ojazawa] Say it's me Just say it one more time 1325 01:19:43,875 --> 01:19:46,166 I will crush Your head before 1326 01:19:46,250 --> 01:19:47,500 Crush it 1327 01:19:47,583 --> 01:19:49,166 [Yuksun's laughter] 1328 01:19:49,500 --> 01:19:51,916 How could a woman speak so harshly? 1329 01:19:52,291 --> 01:19:55,125 I'm talking by The shortest words possible? 1330 01:19:55,416 --> 01:19:57,375 So shut up 1331 01:19:57,458 --> 01:19:59,875 Okay, money and documents 1332 01:20:03,375 --> 01:20:04,583 Storage compartment 1333 01:20:04,791 --> 01:20:07,208 Wherever the storage compartment is, it's here 1334 01:20:07,916 --> 01:20:09,416 No, the little mice are too smart 1335 01:20:09,500 --> 01:20:11,166 [Ojazawa] So they are very good at lying 1336 01:20:11,666 --> 01:20:13,541 Can we use our brains a little too? 1337 01:20:13,625 --> 01:20:17,708 Oh, I hate smart people like that It's really frustrating, man 1338 01:20:18,541 --> 01:20:19,541 [Aunt Pig] Come on 1339 01:20:19,625 --> 01:20:22,000 Today is not a restaurant It's competition 1340 01:20:22,416 --> 01:20:23,916 What happens when competing? 1341 01:20:24,541 --> 01:20:26,416 Auntie Pig, you know? 1342 01:20:32,583 --> 01:20:33,791 One chip is one thousand 1343 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 [Luc Ton] One hundred for each person 1344 01:20:35,958 --> 01:20:37,625 If lost, everything is lost 1345 01:20:37,708 --> 01:20:39,250 Money is like power 1346 01:20:39,666 --> 01:20:40,833 Life is the same 1347 01:20:41,375 --> 01:20:42,625 [Slight sigh] 1348 01:21:12,791 --> 01:21:14,000 [Mimi] Factory destination 1349 01:21:15,166 --> 01:21:16,166 [Oja] Mark 1350 01:21:16,958 --> 01:21:18,583 Why are the players like that? 1351 01:21:18,666 --> 01:21:20,541 So what, which card do you want? 1352 01:21:20,625 --> 01:21:21,958 Something like that 1353 01:21:25,375 --> 01:21:26,708 There are no markings 1354 01:21:27,208 --> 01:21:28,500 Very clean 1355 01:21:30,041 --> 01:21:31,041 Confirm it 1356 01:21:43,416 --> 01:21:45,208 [Suspenseful music] 1357 01:21:47,416 --> 01:21:48,500 [Mimi] Two pairs 1358 01:21:48,958 --> 01:21:50,125 Eight eyes 1359 01:21:50,708 --> 01:21:52,125 The battle of patience 1360 01:21:54,583 --> 01:21:56,291 [Aunt Pig] Okay, let's go with ten 1361 01:21:56,708 --> 01:21:59,250 [Mimi] reference, reference 1362 01:21:59,958 --> 01:22:01,458 It's a war of waiting 1363 01:22:01,541 --> 01:22:02,583 go 1364 01:22:02,916 --> 01:22:03,916 go 1365 01:22:04,000 --> 01:22:05,125 [Aunt Pig] no, what, that 1366 01:22:05,208 --> 01:22:07,875 Didn't see some pictures Everyone is like that and then 1367 01:22:07,958 --> 01:22:09,000 all in 1368 01:22:18,333 --> 01:22:19,791 [Mimi] is the lobby, right? 1369 01:22:20,791 --> 01:22:22,000 Do you trust? 1370 01:22:22,875 --> 01:22:24,958 Auntie Pig fought from the beginning 1371 01:22:26,000 --> 01:22:27,333 has two heart leaves 1372 01:22:27,416 --> 01:22:29,125 Did you flip the ace first? 1373 01:22:30,000 --> 01:22:31,125 I can't believe it 1374 01:22:31,750 --> 01:22:33,625 the hidden one is ace 1375 01:22:34,166 --> 01:22:35,708 definitely ace 1376 01:22:38,250 --> 01:22:39,333 [Ozawa] go 1377 01:22:42,291 --> 01:22:43,291 call 1378 01:22:47,250 --> 01:22:48,583 [Mimi] straight head? 1379 01:22:49,375 --> 01:22:51,208 will you check? 1380 01:22:52,250 --> 01:22:53,583 two people are one side 1381 01:22:54,041 --> 01:22:55,458 That is helping lies 1382 01:22:56,375 --> 01:22:58,750 Perhaps equivalent to the K duo? Six hands? 1383 01:23:00,083 --> 01:23:02,083 If you call now, you'll both be arrested 1384 01:23:02,416 --> 01:23:03,708 Both at the same time 1385 01:23:13,333 --> 01:23:14,333 [Mimi] Die 1386 01:23:18,958 --> 01:23:20,750 [Six hands] K 1, if you win then let's eat, aunty 1387 01:23:22,333 --> 01:23:23,583 [Auntie Pig] Huh, that's so boring 1388 01:23:23,666 --> 01:23:25,416 Hey, this can't be a lie, right? 1389 01:23:25,500 --> 01:23:27,750 [Mimi] I'm trapped in a lie really? 1390 01:23:28,000 --> 01:23:29,083 Believe like that? 1391 01:23:29,666 --> 01:23:31,583 No, it's a trap 1392 01:23:31,958 --> 01:23:35,166 If I follow, then Aunt Heo will show the flush card 1393 01:23:35,916 --> 01:23:37,666 - Take the Ace first from two cards - [Suspenseful music] 1394 01:23:37,750 --> 01:23:41,000 The purpose from the beginning was to Push chips to Six Hands 1395 01:23:41,208 --> 01:23:43,791 Come on, I'll go all-in 1396 01:23:44,250 --> 01:23:47,000 Today you beat me will entrust my life 1397 01:23:47,916 --> 01:23:49,666 [Mimi] Your life is not interesting 1398 01:23:50,041 --> 01:23:52,916 The problem is the chips that went to Six Hands 1399 01:23:53,375 --> 01:23:55,166 In this game, if there are many chips 1400 01:23:55,375 --> 01:23:57,208 The more it is, the stronger it is 1401 01:24:04,833 --> 01:24:06,041 All 1402 01:24:10,041 --> 01:24:11,125 [Mimi] Those eyes 1403 01:24:12,125 --> 01:24:13,500 Have K in hand 1404 01:24:13,583 --> 01:24:15,208 So are you thinking? 1405 01:24:19,166 --> 01:24:21,000 Sure enough, Oozawa had three runner-ups 1406 01:24:21,500 --> 01:24:23,541 I think the highest is only a trio 1407 01:24:24,333 --> 01:24:26,125 You're not thinking about me, are you? 1408 01:24:28,916 --> 01:24:30,333 [Yuksong] Bai 1409 01:24:36,333 --> 01:24:37,333 Call 1410 01:24:40,458 --> 01:24:41,916 5, 3 duos 1411 01:24:42,375 --> 01:24:43,375 [Oozawa] Duo, win 1412 01:24:44,666 --> 01:24:47,250 I also entrust life and fate to the winner 1413 01:24:47,833 --> 01:24:49,250 I will leave it all to you 1414 01:24:50,375 --> 01:24:52,000 [Mimi] Oozawa has ceded 1415 01:24:52,208 --> 01:24:53,500 If Oozawa wins 1416 01:24:53,583 --> 01:24:55,666 It means Yuksong read the lesson correctly 1417 01:25:00,416 --> 01:25:01,750 K trio 1418 01:25:01,833 --> 01:25:04,166 Passed the game to duo 5, 3 1419 01:25:05,833 --> 01:25:07,041 Chips reduced 1420 01:25:07,125 --> 01:25:08,333 - [Laughs disdainfully] - Huh 1421 01:25:08,416 --> 01:25:10,583 ‏- Feeling seduced? Yuksun? ‏- [Sound of chip arrangement clicking] 1422 01:25:11,041 --> 01:25:12,666 ‏Suffer temptation 1423 01:25:13,083 --> 01:25:15,500 ‏The hand is faster than the eye 1424 01:25:16,000 --> 01:25:17,500 ‏But Tazza's eyes 1425 01:25:17,708 --> 01:25:19,416 ‏Faster than that hand 1426 01:25:24,291 --> 01:25:25,958 ‏There was something strange just now? 1427 01:25:39,666 --> 01:25:40,666 ‏Five pieces 1428 01:25:40,750 --> 01:25:41,791 ‏Ten more 1429 01:25:43,375 --> 01:25:44,458 ‏[Yuksun] Twenty 1430 01:25:53,958 --> 01:25:55,250 ‏Ha 1431 01:25:56,666 --> 01:25:58,000 ‏Q three cards 1432 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 ‏I have pair A 1433 01:26:01,375 --> 01:26:02,583 ‏I will make a suggestion 1434 01:26:03,041 --> 01:26:04,958 ‏I'm short on chips now 1435 01:26:05,541 --> 01:26:07,041 ‏- Anyway, you have to accept it ‏- [Tense music] 1436 01:26:08,250 --> 01:26:09,708 ‏Isn't it necessary to see the results? 1437 01:26:12,875 --> 01:26:13,875 ‏Hey, Appearance 1438 01:26:14,375 --> 01:26:15,666 ‏[Sound of Jin Soo moaning] 1439 01:26:17,625 --> 01:26:19,541 ‏Hey, Madam Yoon, did you have a good visit? 1440 01:26:21,125 --> 01:26:22,625 ‏Aim for Jang Mi Hye's head 1441 01:26:22,708 --> 01:26:24,375 ‏Six-armed man, this bastard 1442 01:26:25,500 --> 01:26:26,833 ‏I bet 1443 01:26:26,916 --> 01:26:28,583 ‏The remaining choice is your responsibility 1444 01:26:29,916 --> 01:26:31,666 ‏Hey, Madame Yun, I'll count the numbers 1445 01:26:32,333 --> 01:26:33,875 ‏Count to thirteen then shoot 1446 01:26:33,958 --> 01:26:35,208 ‏[Six-armed man] Okay, one 1447 01:26:36,125 --> 01:26:37,208 ‏Two 1448 01:26:38,166 --> 01:26:39,208 ‏Three 1449 01:26:40,666 --> 01:26:41,750 ‏Four 1450 01:26:44,166 --> 01:26:45,291 ‏[Officer 1] Put the gun down 1451 01:26:45,375 --> 01:26:47,000 ‏- Lower! ‏- [Police officer 2] Put the gun down! 1452 01:26:48,750 --> 01:26:49,875 ‏Year 1453 01:26:51,208 --> 01:26:52,250 ‏Six 1454 01:26:53,166 --> 01:26:55,625 ‏If that thing is in that guy's hand it's ace ‏It's a trio 1455 01:26:56,375 --> 01:26:59,083 ‏If the six-handed person thinks I'm holding Q 1456 01:26:59,291 --> 01:27:01,500 ‏Then three cannot win poker 1457 01:27:02,000 --> 01:27:03,458 ‏But All-in? 1458 01:27:05,333 --> 01:27:06,625 ‏That's right, the six-armed man 1459 01:27:07,291 --> 01:27:08,708 ‏Q of spades 1460 01:27:08,791 --> 01:27:10,250 ‏[Mimi] You held the Q of spades, right? 1461 01:27:11,208 --> 01:27:12,208 Nine 1462 01:27:14,833 --> 01:27:16,000 All in 1463 01:27:17,500 --> 01:27:19,791 Send it to Miss Yoon, quickly 1464 01:27:21,500 --> 01:27:22,625 Put the gun down, now 1465 01:27:22,708 --> 01:27:25,166 [Shaking voice] Me now Is it true that he is still alive? 1466 01:27:26,166 --> 01:27:28,375 - You've done everything you need to do - [Miss Yoon's gasp] 1467 01:27:28,875 --> 01:27:30,166 - [Sound of gun falling] - [Miss Yoon's sigh] 1468 01:27:30,250 --> 01:27:31,666 [Policeman 1] I'll arrest you While committing a crime 1469 01:27:31,750 --> 01:27:33,125 [Sobbing] Please save me 1470 01:27:33,208 --> 01:27:35,458 I just did what was told 1471 01:27:35,541 --> 01:27:37,750 - [Policeman 1] Hold still! 1472 01:27:37,833 --> 01:27:40,625 - [Sobbing] Auntie 1473 01:27:40,708 --> 01:27:42,333 [Miss Yoon sobs] 1474 01:27:43,083 --> 01:27:45,041 [Mimi] I'm winning, I've won 1475 01:27:46,250 --> 01:27:47,416 But why? 1476 01:27:48,375 --> 01:27:50,708 Why does the two-pair hand bet everything? 1477 01:27:52,958 --> 01:27:54,625 Just now something strange happened 1478 01:27:55,666 --> 01:27:57,041 One leaf has disappeared 1479 01:27:57,666 --> 01:27:58,708 What card? 1480 01:28:00,250 --> 01:28:01,750 Ace of spades 1481 01:28:02,166 --> 01:28:04,000 There is no ace of spades anywhere 1482 01:28:04,208 --> 01:28:05,666 This game is so interesting 1483 01:28:05,916 --> 01:28:07,083 Start from calling 1484 01:28:33,250 --> 01:28:34,541 If it's poker, let's eat 1485 01:28:34,833 --> 01:28:36,416 [Six players] But it's not poker 1486 01:28:36,833 --> 01:28:38,666 What is it, Full House? Triad? 1487 01:28:39,166 --> 01:28:41,666 I heard you might lose your neck and are you scared? 1488 01:28:42,083 --> 01:28:43,916 Can I open it for you directly? 1489 01:28:50,916 --> 01:28:52,041 Move out 1490 01:28:52,125 --> 01:28:53,958 Your finger will be lost 1491 01:29:13,041 --> 01:29:14,041 What is it? 1492 01:29:15,333 --> 01:29:16,750 [Six hands] Why does the Q heart appear? 1493 01:29:17,875 --> 01:29:19,000 When do you bet? 1494 01:29:20,291 --> 01:29:21,583 [Attractive music] 1495 01:29:25,041 --> 01:29:26,416 [Mimi] The beginning of the trick is 1496 01:29:26,500 --> 01:29:28,166 Immediately hide the card 1497 01:29:28,625 --> 01:29:29,958 The hiding is 1498 01:29:30,041 --> 01:29:32,000 Make it invisible to others 1499 01:29:32,083 --> 01:29:33,583 But in my eyes I see 1500 01:29:41,958 --> 01:29:43,791 The card is nowhere to be found 1501 01:29:45,250 --> 01:29:46,333 ‏But 1502 01:29:47,250 --> 01:29:48,958 ‏must be everywhere 1503 01:29:49,041 --> 01:29:51,500 ‏[Mimi] Q shows the card, you have a threesome 1504 01:29:52,750 --> 01:29:54,166 ‏It's over, Lukson 1505 01:29:54,541 --> 01:29:55,750 ‏Admit it 1506 01:29:57,041 --> 01:29:59,666 ‏[Angry] These damn things! 1507 01:30:01,958 --> 01:30:03,208 ‏[Lukson] Hey, arrest these guys 1508 01:30:03,666 --> 01:30:05,791 ‏If their belly is pierced and their fingers are cut off, 1509 01:30:05,875 --> 01:30:07,875 ‏They will vomit all the money and documents! 1510 01:30:12,875 --> 01:30:14,833 ‏Hey, Taemin, Jutaemin! 1511 01:30:15,583 --> 01:30:17,083 ‏What are you doing, brat? 1512 01:30:17,166 --> 01:30:18,833 ‏[Chuckles] Damn it 1513 01:30:19,583 --> 01:30:21,958 ‏Even if you're a gangster, don't be an asshole 1514 01:30:23,041 --> 01:30:25,333 ‏You can't abandon your family so easily 1515 01:30:26,166 --> 01:30:27,500 ‏What is it, this guy? 1516 01:30:27,583 --> 01:30:29,625 ‏‏I heard that the organization is like that 1517 01:30:30,666 --> 01:30:33,833 ‏When an accident occurs, 1518 01:30:34,458 --> 01:30:36,083 ‏Someone must be responsible 1519 01:30:36,500 --> 01:30:37,583 ‏Let's go 1520 01:30:38,875 --> 01:30:41,166 ‏[Lukson] This crazy guy, damn it 1521 01:30:41,250 --> 01:30:43,708 Hey Form, this group must all be cut down. 1522 01:30:44,958 --> 01:30:46,250 [Sound of knife falling] 1523 01:30:50,958 --> 01:30:52,166 Kid 1524 01:30:52,500 --> 01:30:53,500 Thank you. 1525 01:30:53,583 --> 01:30:56,083 [Yukson is angry] Hey, Bach Form Thuc! This bastard! 1526 01:30:56,291 --> 01:30:57,500 What are you doing! 1527 01:30:57,583 --> 01:30:59,291 - [Sound of Ozakawa struggling] - [Tense music] 1528 01:30:59,708 --> 01:31:01,083 [Yukson's sudden groan] 1529 01:31:03,458 --> 01:31:04,708 [Sound of Yukson's exertion] 1530 01:31:06,750 --> 01:31:08,625 The crazy person is about to die, now. 1531 01:31:08,708 --> 01:31:09,916 [Yukson's groan] 1532 01:31:11,458 --> 01:31:12,458 [Sound of Ozakawa straining] 1533 01:31:12,541 --> 01:31:14,041 [Ozakawa's groan of pain] 1534 01:31:17,000 --> 01:31:18,250 [Ozakawa's coughing sound] 1535 01:31:19,541 --> 01:31:20,708 Hey, what the heck. 1536 01:31:20,791 --> 01:31:21,958 - [Sound of Mimi struggling] - [Music increases tension] 1537 01:31:22,916 --> 01:31:24,250 [Yukson is upset] Damn it. 1538 01:31:25,000 --> 01:31:26,833 I can't stand it, really! Damned. 1539 01:31:27,458 --> 01:31:28,833 [Sound of Mimi struggling] 1540 01:31:29,666 --> 01:31:30,666 [Mimi's moan] 1541 01:31:31,583 --> 01:31:32,625 ‏Hey 1542 01:31:33,500 --> 01:31:35,916 Hey, it's all your fault, understand? 1543 01:31:36,583 --> 01:31:39,208 If not that dog, leave you alone! 1544 01:31:41,083 --> 01:31:43,000 ‏[Yookson's mournful scream] 1545 01:31:45,666 --> 01:31:47,000 The sound of a falling palm tree. 1546 01:31:47,083 --> 01:31:48,583 Who is that dog? 1547 01:31:49,291 --> 01:31:50,750 [Mimi] Why do you tell me to let go? 1548 01:31:50,833 --> 01:31:52,041 Wait a minute, wait a minute, wait a minute. 1549 01:31:52,500 --> 01:31:54,166 I just do what people tell me to do, that's all. 1550 01:31:54,250 --> 01:31:55,916 It said it was because of your father, your father. 1551 01:31:56,666 --> 01:31:57,833 Dad? 1552 01:31:57,916 --> 01:31:59,750 - [Oza's scream] - [Luc Son's painful groan] 1553 01:32:06,958 --> 01:32:09,625 But customers, I'm really curious that's why I asked. 1554 01:32:09,708 --> 01:32:11,625 Why go to this extent? 1555 01:32:11,708 --> 01:32:13,375 ‏[육손] Hey, hurry up, my brother. 1556 01:32:14,250 --> 01:32:16,250 Ah, but to do it to this extent [laughs] 1557 01:32:16,625 --> 01:32:18,500 So stupid. 1558 01:32:18,916 --> 01:32:20,208 The man said in a changed voice: Leading to this situation. 1559 01:32:20,291 --> 01:32:21,750 There is a man. 1560 01:32:22,416 --> 01:32:24,208 I have suffered so much. 1561 01:32:24,833 --> 01:32:27,250 I really want to return the same 1562 01:32:27,833 --> 01:32:29,875 But fortunately, that person 1563 01:32:29,958 --> 01:32:31,833 Die without having to endure pain? 1564 01:32:34,750 --> 01:32:38,750 I must share the pain I have received With that family! 1565 01:32:42,958 --> 01:32:45,166 Why let a woman live? 1566 01:32:47,666 --> 01:32:49,458 [Mimi] Die! Die! Die! 1567 01:32:50,708 --> 01:32:51,916 - Die! Damn it - [Siren sound] 1568 01:32:52,000 --> 01:32:53,833 - [Rapid breathing sound] - [Hard sounds of animals] 1569 01:33:00,791 --> 01:33:03,166 [Man speaks in altered voice] Why Let a woman live again? 1570 01:33:06,041 --> 01:33:08,083 [Jinsu] Easy pain is not fun 1571 01:33:09,375 --> 01:33:10,458 Slowly 1572 01:33:11,500 --> 01:33:13,166 Don't let anyone notice 1573 01:33:13,958 --> 01:33:15,791 Must return my pain 1574 01:33:18,000 --> 01:33:20,250 [Mimi] Right from the beginning The question was wrong 1575 01:33:20,333 --> 01:33:21,375 [Soothing music] 1576 01:33:21,458 --> 01:33:23,166 Not who did it and why 1577 01:33:23,833 --> 01:33:25,541 But why not do it? 1578 01:33:26,000 --> 01:33:28,875 Why is it just me? Again, don't do anything 1579 01:33:29,625 --> 01:33:31,958 Had to ask such a question 1580 01:34:31,875 --> 01:34:33,833 [Rhythm music]